除非您的機器支援 DLNA®，否則並非所有品牌的 DVD 播放器都支援 MKV 影片。要打破此限制，您可以將 MKV 刻錄到可播放的 DVD 光碟上，這樣您的所有 MKV 影片都將在 DVD 播放器上成功播放。一些 MKV 電影包含多個字幕軌道。如果您想在刻錄到 DVD 時保留它們，可以閱讀第二部分。
如何在 Mac 和 Windows 上將 MKV 轉換為 DVD（最簡單的方法）
這可能是將 .mkv 檔案（Matroska 影片）刻錄到可播放 DVD 光碟的最簡單方法。
DVD製作者
能夠從包括 MKV 在內的各種視訊格式創建美觀清晰的 DVD 選單。除此之外，它還是藍光燒錄機、數據光碟燒錄機和 CD 燒錄機。這意味著您也可以使用一個工具將 MKV 影片燒錄到資料 DVD 或藍光光碟。
免費下載
免費下載
步驟 1. 將 MKV 影片加入 DVD Creator
啟動 DVD Creator 後，按一下「建立 DVD 視訊光碟」。在這裡您可以同時新增一個MKV視頻或一堆MKV視頻，然後在「來源」下調整檔案順序。 MKV 檔案的順序與 DVD 選單的顯示方式有關。
步驟 2. 自訂 DVD 選單 – 變更背景/音樂/按鈕/文字/章節
首先選擇一個 DVD 選單範本。有度假、婚禮、電影、旅遊等主題供您選擇。即使選擇了模板，裡面的幾乎所有元素都可以自己自由更改。
步驟 3. 預覽 MKV 並將其刻錄到 DVD 光碟
點選「預覽」>「燒錄」開始 MKV 到 DVD 的燒錄過程。 DVD Creator 效能穩定，因此請耐心等待 DVD 光碟燒錄。
將 MKV 燒錄到具有多個字幕的 DVD 光碟 [僅限 Windows]
在播放商業DVD光碟時，我們可以操作DVD選單，在多種選擇中選擇一條字幕軌和一條音軌。我們可以製作一張自製的 DVD 來發揮這樣的作用嗎？是的，我們可以。我們測試並發現這個有效。事實上，沒有多少 DVD 製作軟體可以做到這一點。
下載ConvertXtoDVD
將X轉換為DVD 能夠讀取MKV視訊檔案中的所有軟字幕/音軌。您也可以將外部字幕（.srt、.ass、.ssa）加入程式中。這樣，MKV影片中的所有字幕和音軌將完整保存在刻錄的DVD光碟中。
步驟 1. 將 MKV 影片加入 DVD 燒錄機
點擊“+”載入 MKV 影片或直接將 MKV 影片拖曳到程式中。
步驟 2. 編輯/新增字幕以從 MKV 燒錄 DVD
匯入 MKV 影片後，您可以點擊「字幕」圖示來編輯所選影片。
步驟 3. 點選「轉換」開始 DVD 燒錄過程
“轉換”按鈕位於主面板的底部。按下它，就會出現這個視窗。如果您已將可燒錄 DVD 光碟放入電腦 DVD 光碟機中，則「燒錄」按鈕將處於作用中（亮起）。
結果
之後，我啟動了一個媒體播放器來開啟從 MKV 影片建立的 DVD 光碟或 DVD ISO。您可以非常清楚地看到，自製DVD的選單功能可以與商業DVD光碟非常相似。
DVD製作者 和 將X轉換為DVD 都是將 MKV 燒錄到 DVD 的頂級產品。 DVD Creator 更加漂亮。它有一個非常簡單和整潔的介面。它還可以創建更迷人的DVD菜單。然而，ConvertXtoDVD 在 DVD 燒錄領域更強大一些（但介面有點過時）。您可以下載免費試用版並找到最適合您自己的解決方案。