有些影片（通常是.mkv）封裝了多種語言的軟字幕：英語、法語、日語等。當您要將這些影片燒錄到 DVD 光碟時，或者可能會在影片中新增多個外部字幕檔案以創作 DVD 時，您可能會想要保持所有字幕軌和音軌可切換。您可能已經嘗試過一些 DVD 創作應用程序，但它們只允許為每個影片添加一個字幕檔案。這很正常。絕大多數 DVD 製作者不會燒錄有多個字幕的 DVD，但並非全部如此。
這篇文章可以幫助您解決這個問題。有一個名為
將X轉換為DVD
，您可以刻錄具有多個字幕和音訊的 DVD 光碟，以便在 DVD 播放機上播放。它在 DVD 上添加了選單、章節、設定按鈕和播放按鈕。您可以透過操作 DVD 選單，在多個字幕和音訊中自由選擇要顯示的字幕軌和音軌。它的運作方式就像商業DVD電影光碟一樣。
免費下載
PS 該程式僅適用於 Windows。我們尚未找到 Mac 的替代方案。
支援的輸入字幕格式：.ass、.smi、.srt、.ssa、.txt、.idx、.sub、.sup
支援的作業系統：64位元和32位元Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
發佈時間：2004 年
刻錄具有多個字幕和完全自訂的 DVD 的步驟
步驟1.安裝程式並新增來源視頻
安裝並啟動該程式。安裝時，它會要求您選擇電視和 DVD 播放器支援的視訊格式（PAL 或 NTSC）。如果您不確定，可以選擇“自動”。現在大多數設備都支援PAL 和NTSC。這些設定可以隨時在預設設定中變更。它支援添加 MP4、MKV、FLV 和 M2TS 等數十種視訊和音訊格式來刻錄 DVD。
步驟 2. 選擇影片並編輯/新增字幕和音頻
點擊要編輯的影片。由左至右依序為預覽、音訊、字幕、章節、影像設定、輸出、剪切、合併。如果您想在單獨的 ASS/SSA/SRT 檔案中新增字幕，請點擊字幕框中的「+」按鈕。編輯音軌的操作非常相似。
您可以變更軌道名稱、偏移值，並調整其在「字幕」下的位置。勾選“將此字幕嵌入到影片中”表示將字幕刻錄為“開放字幕”，也稱為“硬字幕”。
步驟 3. [選用] 建立新的 DVD 選單範本並預覽
它允許透過即時預覽進行完全自訂：點擊“選單選項”>“建立新範本”。在這裡您可以自由設定 DVD 選單上的所有元素。
您可以即時預覽選單並重複改進。
步驟 4. 開始燒錄有字幕、音訊和選單的 DVD
點選主介面上的「轉換」按鈕。如果您已選取“預設設定”>“燒錄”>“將 ISO 檔案目標新增至磁碟機清單”，則磁碟機清單中將存在「工作資料夾中的 ISO 映像」選項。您可以使用 DVD5/DVD9/自訂目標尺寸將影片燒錄到 DVD 光碟/DVD ISO/DVD 資料夾。如果您想燒錄 DVD 光碟，請記得在光碟機中插入可燒錄光碟。否則，「刻錄」按鈕將不會被啟動。
最終結果的視圖
刻錄的光碟可在 DVD 播放器硬體和軟體上播放。通常，DVD 選單上有“章節”、“設定”和“播放”按鈕。您可以進入設定並自由選擇字幕和音訊。
這
DVD燒錄軟體
實力雄厚，專業。您可以將帶有多個字幕軌道、音軌和選單的影片刻錄到 DVD。由於它給您很大的自由來定製 DVD，您可以發揮您的創造力，以自己的方式創建漂亮且最合適的菜單。
免費下載