有些视频（通常是 .mkv）已封装了多种语言的软字幕：英语、法语、日语等。当您要将这些视频刻录到 DVD 光盘时，您可能希望保留所有字幕轨道和音轨，以便可以切换，或者可能在制作 DVD 时将多个外部字幕文件添加到视频中。您可能尝试过一些 DVD 制作应用程序，但它们只允许每个视频添加一个字幕文件。这很正常。绝大多数 DVD 制作者不会刻录带有多个字幕的 DVD，但不是全部。
这篇文章可以帮助你解决这个问题。使用一个名为
将X转换为DVD
，您可以刻录带有多个字幕和音频的 DVD 光盘，以便在 DVD 播放器上播放。它在 DVD 上添加了菜单、章节、设置按钮和播放按钮。您可以通过操作 DVD 菜单在多个字幕和音频中自由选择要显示的字幕轨道和音轨。其操作方式就像商业 DVD 电影光盘一样。
免费下载
PS：此程序仅适用于 Windows。我们尚未找到适用于 Mac 的替代方案。
支持输入字幕格式：.ass、.smi、.srt、.ssa、.txt、.idx、.sub、.sup
支持的操作系统：64 位和 32 位 Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
发行年份：2004
刻录具有多个字幕和完全自定义的 DVD 的步骤
步骤 1.安装程序并添加源视频
安装并启动程序。安装时，它会要求您选择电视和 DVD 播放器支持的视频格式（PAL 或 NTSC）。如果您不确定，可以选择“自动”。现在大多数设备都支持 PAL 和 NTSC。这些设置可以在默认设置中随时更改。它支持添加数十种视频和音频格式，包括 MP4、MKV、FLV 和 M2TS 以刻录 DVD。
步骤2.选择视频并编辑/添加字幕和音频
点击要编辑的视频。从左到右，有预览、音频、字幕、章节、图像设置、输出、剪切、合并。如果您想在单独的 ASS/SSA/SRT 文件中添加字幕，请点击字幕框中的“+”按钮。编辑音轨的操作非常相似。
您可以在“字幕”下更改轨道名称、偏移值并调整其位置。勾选“将此字幕嵌入视频”表示将字幕刻录为“开放式字幕”，也称为“硬字幕”。
步骤 3. [可选] 创建新的 DVD 菜单模板和预览
它允许完全自定义并带有实时预览：单击“菜单选项”>“创建新模板”。在这里，您可以自由设置 DVD 菜单上的所有元素。
您可以实时预览菜单并重复改进。
步骤 4. 开始刻录带有字幕、音频和菜单的 DVD
点击主界面上的“转换”按钮。如果您已选中“默认设置”>“刻录”>“将 ISO 文件目标添加到驱动器列表”，则驱动器列表中将存在“工作文件夹中的 ISO 映像”选项。您可以将视频刻录到 DVD 光盘/DVD ISO/DVD 文件夹中，目标尺寸为 DVD5/DVD9/自定义。如果您想刻录 DVD 光盘，请记住在驱动器中插入可刻录光盘。否则，“刻录”按钮将不会被激活。
最终结果
刻录的光盘可以在 DVD 播放器硬件和软件上播放。通常，DVD 菜单上有章节、设置和播放按钮。您可以进入设置并自由选择字幕和音频。
这
DVD 刻录软件
功能强大且专业。您可以将视频刻录到具有多个字幕轨道、音轨和菜单的 DVD 中。由于它为您提供了很大的自由度来自定义 DVD，您可以发挥自己的创造力以自己的方式创建美观且最合适的菜单。
免费下载