Ba'zi videolar (odatda .mkv) tillardagi bir nechta yumshoq subtitrlarni qamrab olgan: ingliz, frantsuz, yapon va boshqalar. Ehtimol, siz ushbu videolarni DVD diskiga yozmoqchi bo'lganingizda yoki DVD mualliflik qilish uchun videoga bir nechta tashqi subtitr fayllarini qo'shmoqchi bo'lganingizda, barcha subtitr treklari va audio treklarni almashtirilishi mumkin bo'lishini xohlaysiz. Ehtimol, siz ba'zi DVD mualliflik dasturlarini sinab ko'rgansiz, lekin ular har bir videoga faqat bitta subtitr faylini qo'shishga imkon beradi. Bu normal holat. DVD yaratuvchilarning aksariyati bir nechta subtitrli DVDlarni yozmaydi, lekin ularning hammasi ham emas.
Ushbu maqola sizga ushbu muammoni hal qilishga yordam beradi. Chaqirilgan dastur bilan
KonvertXtoDVD
, DVD pleerda o'ynash uchun bir nechta subtitrlar va audiolar bilan DVD diskini yozishingiz mumkin. U DVD diskida menyu, boblar, sozlash tugmasi va ijro etish tugmasini qo'shadi. DVD menyusidan foydalanib, bir nechta subtitrlar va audiolar orasidan ko'rsatmoqchi bo'lgan subtitr va audio trekni erkin tanlashingiz mumkin. Uning ishlash usuli xuddi tijorat DVD film diskiga o'xshaydi.
Bepul yuklab olish
PS Ushbu dastur faqat Windows da ishlaydi. Biz hali Mac uchun muqobil topmadik.
Qoʻllab-quvvatlanadigan kiritish subtitr formatlari: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Qo'llab-quvvatlanadigan operatsion tizim: 64 bit va 32 bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Chiqarilish: 2004 yil
Ko'p subtitrlar va to'liq moslashtirish bilan DVD yozish uchun qadamlar
Qadam 1. Dasturni o'rnating va manba videolarini qo'shing
Dasturni o'rnating va ishga tushiring. O'rnatish vaqtida u sizdan televizor va DVD pleeringiz tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan video formatini (PAL yoki NTSC) tanlashingizni so'raydi. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, "Avtomatik" ni tanlashingiz mumkin. Uskunalarning aksariyati hozir ham PAL, ham NTSC-ni qo'llab-quvvatlaydi. Ushbu sozlamalar istalgan vaqtda Standart sozlamalarda o'zgartirilishi mumkin. DVD yozish uchun MP4, MKV, FLV va M2TS kabi o'nlab video va audio formatlarni qo'shishni qo'llab-quvvatlaydi.
2-qadam. Videoni tanlang va Subtitr va audiolarni tahrirlang/qo'shing
Tahrir qilish uchun videoni bosing. Chapdan o‘ngga, Ko‘rib chiqish, Audio, Subtitr, Boblar, Rasm sozlamalari, Chiqish, Kesish, Birlashtirish mavjud. Agar siz alohida ASS/SSA/SRT fayllariga subtitrlar qo'shmoqchi bo'lsangiz, Subtitr maydonidagi "+" tugmasini bosing. Audio treklarni tahrirlash operatsiyalari juda o'xshash.
Siz trek nomini, ofset qiymatini o'zgartirishingiz va uning joylashuvini "Subtitr" ostida sozlashingiz mumkin. “Ushbu subtitrni videoga joylashtirish” belgisini belgilang, taglavhani “ochiq sarlavha” sifatida yozishni bildiradi, bu “qattiq subtitr” deb ham ataladi.
3-qadam. [Ixtiyoriy] Yangi DVD menyu shablonini va oldindan ko'rishni yarating
Bu jonli ko'rish bilan to'liq moslashtirish imkonini beradi: "Menyu parametrlari" > "Yangi shablon yaratish" ni bosing. Bu erda siz DVD menyusidagi barcha elementlarni erkin o'rnatishingiz mumkin.
Siz real vaqtda menyuni oldindan ko'rishingiz va yaxshilanishlarni takrorlashingiz mumkin.
4-qadam. Subtitrlar, audiolar va menyu bilan DVD yozishni boshlang
Asosiy interfeysdagi "Convert" tugmasini bosing. Agar siz “Standart sozlamalar” > “Yozish” > “Disk roʻyxatiga ISO fayli manzilini qoʻshish” bandlarini belgilagan boʻlsangiz, drayverlar roʻyxatida “Ishchi papkada ISO tasviri” opsiyasi mavjud boʻladi. Siz videolarni DVD disk/DVD ISO/DVD jildiga DVD5/DVD9/Custom maqsadli o'lchamli yozishingiz mumkin. Agar siz DVD diskini yozmoqchi bo'lsangiz, haydovchiga yozib olinadigan diskni kiritishni unutmang. Aks holda, "Burn" tugmasi faollashtirilmaydi.
Yakuniy natija ko'rinishi
Yozilgan diskni DVD pleer apparat va dasturiy ta'minotida o'ynatish mumkin. Odatda, DVD menyusida Bo'lim, Sozlamalar va O'ynatish tugmasi mavjud. Siz Sozlamalarga kirishingiz va subtitr va audioni erkin tanlashingiz mumkin.
Bu
DVD yozish uchun dasturiy ta'minot
kuchli va professional. Siz bir nechta subtitrlar, audio treklar va menyu bilan videolarni DVD-ga yozishingiz mumkin. Bu sizga DVD-ni sozlash uchun katta erkinlik berganligi sababli, siz o'zingizning ijodingizdan foydalanib, o'zingiz uchun chiroyli va eng mos menyuni yaratishingiz mumkin.
Bepul yuklab olish