Vissa videor (vanligtvis .mkv) har inkapslat flera mjuka undertexter på språk: engelska, franska, japanska, .etc. Du skulle förmodligen vilja behålla alla undertextspår och ljudspår för att kunna bytas när du ska bränna dessa videor till DVD-skivor, eller kanske lägga till flera externa undertextfiler till en video för att skapa DVD. Du har antagligen testat några DVD-författarprogram, men de tillåter bara att lägga till en undertextfil per video. Det är normalt. De allra flesta av DVD-skaparna kommer inte att bränna DVD-skivor med flera undertexter, men inte alla.
Det här inlägget kan hjälpa dig med detta problem. Med ett program som heter
KonverteraXtoDVD
, kan du bränna en DVD-skiva med flera undertexter och ljud för uppspelning på DVD-spelaren. Den lägger till en meny, kapitel, inställningsknapp och uppspelningsknapp på DVD:n. Du kan fritt välja ett undertextspår och ett ljudspår som du vill visa bland flera undertexter och ljud genom att använda DVD-menyn. Hur den fungerar är precis som en kommersiell DVD-filmskiva.
Gratis nedladdning
PS Det här programmet fungerar endast på Windows. Vi har ännu inte hittat något alternativ för Mac.
Undertextformat som stöds: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
OS som stöds: 64bit & 32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Utgivning: 2004
Stegen för att bränna en DVD med flera undertexter och total anpassning
Steg 1. Installera programmet och lägg till källvideorna
Installera och starta programmet. Under installationen kommer den att be dig välja det videoformat (PAL eller NTSC) som stöds av din TV och DVD-spelare. Om du inte är säker kan du välja "Automatisk". Det mesta av utrustningen stöder både PAL och NTSC nu. Dessa inställningar kan ändras när som helst i standardinställningarna. Det stöder att lägga till dussintals video- och ljudformat inklusive MP4, MKV, FLV och M2TS för att bränna DVD-skivor.
Steg 2. Välj en video och redigera/lägg till undertexter och ljud
Klicka på videon för att redigera. Från vänster till höger, Förhandsgranska, Ljud, Undertext, Kapitel, Bildinställningar, Utdata, Klipp ut, Sammanfoga är tillgängliga. Om du vill lägga till undertexter i separata ASS/SSA/SRT-filer, klicka på "+"-knappen i undertextrutan. Operationerna för att redigera ljudspår är mycket lika.
Du kan ändra spårnamnet, offsetvärdet och justera dess placering under "Subtitle". Markera "Bädda in denna undertext i video" betyder att bränna undertexten som "öppen bildtext", även kallad "hård undertext".
Steg 3. [Valfritt] Skapa en ny DVD-menymall och förhandsgranska
Det tillåter total anpassning med liveförhandsvisning: klicka på "Menyalternativ" > "Skapa ny mall". Här kan du fritt ställa in alla element på DVD-menyn.
Du kan förhandsgranska menyn i realtid och upprepa förbättringar.
Steg 4. Börja bränna DVD med undertexter, ljud och meny
Tryck på "Konvertera" -knappen på huvudgränssnittet. Om du har markerat "Standardinställningar" > "Bränning" > "Lägg till ISO-fildestination till enhetslista", kommer alternativet "ISO-bild i arbetsmapp" att finnas i enhetslistan. Du kan bränna videor till DVD-skivor/DVD ISO/DVD-mapp med DVD5/DVD9/Anpassad målstorlek. Kom ihåg att sätta in en inspelningsbar skiva i enheten om du vill bränna en DVD-skiva. Annars kommer "Bränn"-knappen inte att aktiveras.
Vy över slutresultatet
Den brända skivan kan spelas på DVD-spelarens hårdvara och mjukvara. Vanligtvis finns det kapitel, inställningar och uppspelningsknapp på DVD-menyn. Du kan gå in i Inställningar och fritt välja undertext och ljud.
Detta
Programvara för DVD-bränning
är kraftfull och professionell. Du kan bränna videor till DVD med flera undertextspår, ljudspår och menyer. Eftersom det ger dig stor frihet att anpassa DVD:n kan du använda din kreativitet för att skapa en vacker och den mest passande menyn på ditt eget sätt.
Gratis nedladdning