Niektoré videá (zvyčajne .mkv) majú zapuzdrené niekoľko jemných titulkov v jazykoch: angličtina, francúzština, japončina atď. Pravdepodobne by ste chceli ponechať všetky stopy titulkov a zvukové stopy, aby bolo možné prepínať, keď sa chystáte napáliť tieto videá na disk DVD, alebo možno pridať viacero externých súborov s titulkami do videa na vytváranie DVD. Pravdepodobne ste vyskúšali niektoré aplikácie na vytváranie diskov DVD, ale umožňujú pridanie iba jedného súboru titulkov na video. To je normálne. Drvivá väčšina tvorcov DVD nebude napaľovať DVD s viacerými titulkami, ale nie všetky.
Tento príspevok vám môže pomôcť s týmto problémom. S programom tzv
PreviesťX na DVD
, môžete napáliť disk DVD s viacerými titulkami a zvukom na prehrávanie na prehrávači DVD. Na DVD pridá menu, kapitoly, tlačidlo nastavení a tlačidlo prehrávania. Pomocou ponuky DVD môžete ľubovoľne vybrať stopu titulkov a zvukovú stopu, ktorú chcete zobraziť, spomedzi viacerých titulkov a zvukov. Spôsob, akým funguje, je ako komerčný filmový DVD disk.
Stiahnutie zadarmo
PS Tento program funguje iba v systéme Windows. Alternatívu pre Mac sme zatiaľ nenašli.
Podporované vstupné formáty titulkov: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Podporované OS: 64bit a 32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Vydanie: 2004
Kroky na napálenie DVD s viacerými titulkami a úplným prispôsobením
Krok 1. Nainštalujte program a pridajte zdrojové videá
Nainštalujte a spustite program. Počas inštalácie sa zobrazí výzva na výber formátu videa (PAL alebo NTSC), ktorý váš TV a DVD prehrávač podporuje. Ak si nie ste istí, môžete zvoliť „Automaticky“. Väčšina zariadení teraz podporuje PAL aj NTSC. Tieto nastavenia je možné kedykoľvek zmeniť v Predvolených nastaveniach. Podporuje pridávanie desiatok video a audio formátov vrátane MP4, MKV, FLV a M2TS na napaľovanie DVD.
Krok 2. Vyberte video a upravte/pridajte titulky a zvuky
Kliknite na video, ktoré chcete upraviť. Zľava doprava sú k dispozícii Ukážka, Zvuk, Titulky, Kapitoly, Nastavenia obrazu, Výstup, Vystrihnúť, Zlúčiť. Ak chcete pridať titulky do samostatných súborov ASS/SSA/SRT, kliknite na tlačidlo „+“ v poli Titulky. Operácie na úpravu zvukových stôp sú veľmi podobné.
V časti „Titulky“ môžete zmeniť názov skladby, hodnotu posunu a upraviť jej umiestnenie. Začiarknite políčko „Vložiť tento titulok do videa“ znamená napáliť titulky ako „otvorený titulok“, ktorý sa tiež nazýva „tvrdé titulky“.
Krok 3. [Voliteľné] Vytvorte novú šablónu ponuky DVD a ukážku
Umožňuje úplné prispôsobenie pomocou živého náhľadu: kliknite na „Možnosti ponuky“ > „Vytvoriť novú šablónu“. Tu môžete ľubovoľne nastaviť všetky prvky v ponuke DVD.
Môžete si zobraziť ukážku ponuky v reálnom čase a opakovať vylepšenia.
Krok 4. Začnite napaľovať DVD s titulkami, zvukmi a ponukou
Kliknite na tlačidlo „Konvertovať“ v hlavnom rozhraní. Ak ste zaškrtli „Predvolené nastavenia“ > „Napaľovanie“ > „Pridať cieľ súboru ISO do zoznamu jednotiek“, v zozname jednotiek bude existovať možnosť „Obrázok ISO v pracovnom priečinku“. Videá môžete napáliť na disk DVD/DVD ISO/DVD zložku s DVD5/DVD9/vlastnou cieľovou veľkosťou. Ak chcete napáliť disk DVD, nezabudnite do jednotky vložiť zapisovateľný disk. V opačnom prípade sa tlačidlo „Burn“ neaktivuje.
Pohľad na konečný výsledok
Napálený disk je možné prehrať na hardvéri a softvéri DVD prehrávača. V ponuke disku DVD sa zvyčajne nachádza tlačidlo Kapitola, Nastavenia a Prehrať. Môžete vstúpiť do Nastavenia a ľubovoľne si vybrať titulky a zvuk.
Toto
softvér na napaľovanie DVD
je výkonný a profesionálny. Môžete napáliť videá na DVD s viacerými stopami titulkov, zvukovými stopami a ponukou. Keďže vám poskytuje veľkú voľnosť pri prispôsobení DVD, môžete využiť svoju kreativitu na vytvorenie krásneho a najvhodnejšieho menu vlastným spôsobom.
Stiahnutie zadarmo