Unele videoclipuri (de obicei .mkv) au încapsulat mai multe subtitrări soft în limbi: engleză, franceză, japoneză, .etc. Probabil ați dori să păstrați toate melodiile de subtitrare și melodiile audio pentru a fi comutabile atunci când intenționați să inscripționați aceste videoclipuri pe un disc DVD sau, poate, să adăugați mai multe fișiere de subtitrare externe la un videoclip pentru a crea un DVD. Probabil ați încercat unele aplicații de creație de DVD, dar acestea permit adăugarea unui singur fișier de subtitrare pe videoclip. E normal. Marea majoritate a creatorilor de DVD-uri nu vor arde DVD-uri cu mai multe subtitrări, dar nu toate.
Această postare vă poate ajuta cu această problemă. Cu un program numit
ConvertXtoDVD
, puteți inscripționa un disc DVD cu mai multe subtitrări și audio pentru redare pe DVD player. Adaugă un meniu, capitole, un buton de setări și un buton de redare pe DVD. Puteți selecta în mod liber o pistă de subtitrare și o pistă audio pe care doriți să o afișați între mai multe subtitrări și audio, utilizând meniul DVD. Modul în care funcționează este la fel ca un disc de film DVD comercial.
Descărcare gratuită
PS Acest program funcționează numai pe Windows. Nu am găsit încă o alternativă pentru Mac.
Formate de subtitrare acceptate: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Sistem de operare acceptat: 64 de biți și 32 de biți Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Lansare: 2004
Pașii pentru a inscripționa un DVD cu mai multe subtitrări și personalizare totală
Pasul 1. Instalați programul și adăugați videoclipurile sursă
Instalați și lansați programul. În timpul instalării, vă va cere să selectați formatul video (PAL sau NTSC) acceptat de televizor și DVD player. Dacă nu sunteți sigur, puteți alege „Automat”. Majoritatea echipamentelor acceptă acum atât PAL, cât și NTSC. Aceste setări pot fi modificate oricând în Setările implicite. Acceptă adăugarea a zeci de formate video și audio, inclusiv MP4, MKV, FLV și M2TS pentru inscripționarea DVD-urilor.
Pasul 2. Selectați un videoclip și editați/adăugați subtitrări și audio
Faceți clic pe videoclip pentru a edita. De la stânga la dreapta, previzualizare, audio, subtitrare, capitole, setări imagine, ieșire, tăiere, îmbinare sunt disponibile. Dacă doriți să adăugați subtitrări în fișiere separate ASS/SSA/SRT, faceți clic pe butonul „+” din caseta Subtitrare. Operațiunile de editare a pistelor audio sunt foarte asemănătoare.
Puteți modifica numele piesei, valoarea offset și puteți ajusta plasarea acesteia în „Subtitrare”. Bifați „Încorporați această subtitrare în videoclip” înseamnă să inscripționați subtitrarea ca „subtitrare deschisă”, numită și „subtitrare hard”.
Pasul 3. [Opțional] Creați un nou șablon de meniu DVD și previzualizare
Permite personalizarea totală cu previzualizare live: faceți clic pe „Opțiuni de meniu” > „Creați un șablon nou”. Aici puteți seta liber toate elementele din meniul DVD.
Puteți previzualiza meniul în timp real și puteți repeta îmbunătățiri.
Pasul 4. Începeți să inscripționați DVD-uri cu subtitrări, audio și meniu
Apăsați butonul „Convertire” de pe interfața principală. Dacă ați bifat „Setări implicite” > „Inscripționare” > „Adăugați destinația fișierului ISO la lista de unități”, opțiunea „Imagine ISO în folderul de lucru” va exista în lista de unități. Puteți inscripționa videoclipuri pe disc DVD/DVD ISO/dosar DVD cu dimensiunea țintă DVD5/DVD9/Custom. Nu uitați să introduceți un disc care poate fi înregistrat în unitate dacă doriți să inscripționați un disc DVD. În caz contrar, butonul „Arde” nu va fi activat.
Vedere a rezultatului final
Discul ars poate fi redat pe hardware și software DVD player. De obicei, există butonul Capitol, Setări și Redare în meniul DVD. Puteți intra în Setări și puteți selecta liber subtitrarea și audio.
Acest
Software de ardere DVD
este puternic si profesionist. Puteți să inscripționați videoclipuri pe DVD cu mai multe piese de subtitrare, piese audio și meniu. Deoarece vă oferă multă libertate de a personaliza DVD-ul, vă puteți folosi creativitatea pentru a crea meniul frumos și cel mai potrivit în felul dumneavoastră.
Descărcare gratuită