Os vídeos MKV não são suportados por quase todas as marcas de DVD player, a menos que sua máquina suporte DLNA®. Para quebrar essa restrição, você pode gravar MKV em um disco DVD reproduzível, para que todos os seus vídeos MKV sejam reproduzidos com sucesso no DVD player. Alguns dos filmes MKV contêm várias faixas de legenda. Se você quiser mantê-las ao gravar em DVD, pode ler a segunda parte.
Como converter MKV para DVD no Mac e Windows (a maneira mais simples)
Esta é provavelmente a maneira mais simples de gravar arquivos .mkv (vídeo Matroska) em um disco DVD reproduzível.
Criador de DVD
é capaz de criar um menu de DVD bonito e claro a partir de vários formatos de vídeo, incluindo MKV. Além disso, é um criador de Blu-ray, gravador de disco de dados e gravador de CD. Isso significa que você também pode gravar vídeos MKV em um DVD de dados ou Blu-ray em uma única ferramenta.
Download grátis
Download grátis
Etapa 1. Adicione vídeo MKV ao DVD Creator
Após iniciar o DVD Creator, clique em “Criar um DVD Video Disc”. Aqui você pode adicionar um vídeo MKV ou um monte de vídeos MKV ao mesmo tempo e, em seguida, ajustar a sequência de arquivos em “Source”. A ordem dos arquivos MKV está relacionada a como o menu do DVD é exibido.
Etapa 2. Personalize o menu do DVD – altere o plano de fundo/música/botão/texto/capítulo
Escolha um modelo de menu de DVD primeiro. Há temas como feriado, casamento, filme e viagem para você escolher. Mesmo se um modelo for selecionado, quase todos os elementos dentro dele podem ser livremente alterados por você.
Etapa 3. Visualizar e gravar MKV em disco DVD
Clique em “Preview” > “Burn” para iniciar o processo de gravação de MKV para DVD. O DVD Creator tem desempenho estável, então espere pacientemente até que o disco DVD seja gravado.
Grave MKV em um disco DVD com várias legendas [somente Windows]
Ao reproduzir um disco DVD comercial, podemos operar o menu do DVD para selecionar uma faixa de legenda e uma faixa de áudio entre várias opções. Podemos criar um DVD caseiro para agir exatamente assim? Sim, podemos. Testamos e descobrimos que este funciona. Na verdade, não há muitos softwares de autoria de DVD que possam fazer isso.
Baixar ConvertXtoDVD
Converter X para DVD é capaz de ler todas as legendas soft/faixas de áudio no arquivo de vídeo MKV. Você também pode adicionar legendas externas (.srt, .ass, .ssa) ao programa. Dessa forma, todas as legendas e faixas de áudio no vídeo MKV serão salvas completamente no disco DVD gravado.
Etapa 1. Adicione vídeo MKV ao gravador de DVD
Clique em “+” para carregar vídeos MKV ou arraste seus vídeos MKV diretamente para o programa.
Etapa 2. Editar/Adicionar legendas para gravar DVD de MKV
Após a importação dos vídeos MKV, você pode clicar no ícone “Legenda” para editar o vídeo selecionado.
Etapa 3. Clique em “Converter” para iniciar o processo de gravação do DVD
O botão “Converter” fica na parte inferior do painel principal. Pressione-o e esta janela aparece. Se você tiver colocado um disco DVD gravável na unidade de DVD do computador, o botão “Gravar” estará ativo (aceso).
Resultado
Depois disso, lancei um media player para abrir o disco DVD ou DVD ISO criado a partir de vídeos MKV. Você pode ver muito claramente que a função de menu do DVD caseiro pode ser muito similar ao disco DVD comercial.
Criador de DVD e Converter X para DVD são ambos produtos de ponta para gravar MKV em DVD. O DVD Creator é muito mais bonito. Ele tem uma interface realmente simples e organizada. Ele também pode criar um menu de DVD mais charmoso. No entanto, o ConvertXtoDVD é um pouco mais poderoso no campo da gravação de DVD (ainda que com uma interface um pouco desatualizada). Você pode baixar a versão de teste gratuita e encontrar uma solução que satisfaça mais o seu.
Download grátis Download grátis