Niektóre filmy (zwykle .mkv) mają kilka miękkich napisów w językach: angielskim, francuskim, japońskim itd. Prawdopodobnie chciałbyś zachować wszystkie ścieżki napisów i ścieżki audio, aby można je było przełączać, gdy zamierzasz nagrać te filmy na płytę DVD lub dodać wiele zewnętrznych plików napisów do filmu w celu utworzenia płyty DVD. Prawdopodobnie wypróbowałeś kilka aplikacji do tworzenia płyt DVD, ale pozwalają one na dodanie tylko jednego pliku napisów do filmu. To normalne. Zdecydowana większość twórców płyt DVD nie nagrywa płyt DVD z wieloma napisami, ale nie wszyscy.
Ten post może pomóc Ci z tym problemem. Za pomocą programu o nazwie
Konwertuj X na DVD
, możesz nagrać płytę DVD z wieloma napisami i dźwiękami do odtwarzania na odtwarzaczu DVD. Dodaje menu, rozdziały, przycisk ustawień i przycisk odtwarzania na płycie DVD. Możesz swobodnie wybrać ścieżkę napisów i ścieżkę audio, które chcesz wyświetlić spośród wielu napisów i dźwięków, obsługując menu DVD. Sposób działania jest taki sam jak w przypadku komercyjnego filmu DVD.
Bezpłatne pobieranie
PS Ten program działa tylko na Windows. Nie znaleźliśmy jeszcze alternatywy dla Mac.
Obsługiwane formaty napisów wejściowych: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Obsługiwany system operacyjny: 64-bitowy i 32-bitowy Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Wydanie: 2004
Kroki nagrywania płyty DVD z wieloma napisami i całkowitą personalizacją
Krok 1. Zainstaluj program i dodaj filmy źródłowe
Zainstaluj i uruchom program. Podczas instalacji zostaniesz poproszony o wybranie formatu wideo (PAL lub NTSC) obsługiwanego przez Twój telewizor i odtwarzacz DVD. Jeśli nie jesteś pewien, możesz wybrać „Automatyczny”. Większość urządzeń obsługuje teraz zarówno PAL, jak i NTSC. Te ustawienia można zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach domyślnych. Obsługuje dodawanie dziesiątek formatów wideo i audio, w tym MP4, MKV, FLV i M2TS do nagrywania płyt DVD.
Krok 2. Wybierz wideo i edytuj/dodaj napisy i audio
Kliknij wideo, aby edytować. Od lewej do prawej dostępne są: Podgląd, Dźwięk, Napisy, Rozdziały, Ustawienia obrazu, Wyjście, Wytnij, Scal. Jeśli chcesz dodać napisy w oddzielnych plikach ASS/SSA/SRT, kliknij przycisk „+” w polu Napisy. Operacje edycji ścieżek audio są bardzo podobne.
Możesz zmienić nazwę ścieżki, wartość przesunięcia i dostosować jej umiejscowienie w „Napisach”. Zaznaczenie „Osadź ten napis w wideo” oznacza, że napisy zostaną nagrane jako „otwarte napisy”, zwane również „twardymi napisami”.
Krok 3. [Opcjonalnie] Utwórz nowy szablon menu DVD i podgląd
Umożliwia całkowitą personalizację z podglądem na żywo: kliknij „Opcje menu” > „Utwórz nowy szablon”. Tutaj możesz swobodnie ustawić wszystkie elementy w menu DVD.
Możesz przeglądać menu w czasie rzeczywistym i wprowadzać kolejne ulepszenia.
Krok 4. Rozpocznij nagrywanie płyty DVD z napisami, ścieżką dźwiękową i menu
Kliknij przycisk „Convert” w głównym interfejsie. Jeśli zaznaczyłeś „Default Settings” > „Burning” > „Add ISO File destination to drive list”, opcja „ISO Image in working folder” będzie dostępna na liście dysków. Możesz nagrywać filmy na płytę DVD/DVD ISO/folder DVD z rozmiarem docelowym DVD5/DVD9/Custom. Pamiętaj, aby włożyć do napędu płytę nagrywalną, jeśli chcesz nagrać płytę DVD. W przeciwnym razie przycisk „Burn” nie zostanie aktywowany.
Widok efektu końcowego
Nagrany dysk można odtwarzać na sprzęcie i oprogramowaniu odtwarzacza DVD. Zazwyczaj w menu DVD znajdują się przyciski Chapter, Settings i Play. Możesz wejść do Settings i swobodnie wybrać napisy i dźwięk.
Ten
Oprogramowanie do nagrywania płyt DVD
jest potężny i profesjonalny. Możesz nagrywać filmy na DVD z wieloma ścieżkami napisów, ścieżkami audio i menu. Ponieważ daje Ci dużą swobodę dostosowywania DVD, możesz wykorzystać swoją kreatywność, aby stworzyć piękne i najbardziej odpowiednie menu na swój własny sposób.
Bezpłatne pobieranie