Noen videoer (vanligvis .mkv) har innkapslet flere myke undertekster på språk: engelsk, fransk, japansk, .osv. Du vil sannsynligvis beholde alle undertekstsporene og lydsporene for å kunne byttes når du skal brenne disse videoene til DVD-plate, eller kanskje legge til flere eksterne undertekstfiler til en video for å lage DVD. Du har sannsynligvis prøvd noen DVD-redigeringsprogrammer, men de tillater bare å legge til én undertekstfil per video. Det er normalt. De aller fleste av DVD-skaperne vil ikke brenne DVDer med flere undertekster, men ikke alle.
Dette innlegget kan hjelpe deg med dette problemet. Med et program som heter
KonverterXtoDVD
, kan du brenne en DVD-plate med flere undertekster og lyd for avspilling på DVD-spilleren. Den legger til en meny, kapitler, innstillingsknapp og avspillingsknapp på DVD-en. Du kan fritt velge et undertekstspor og et lydspor du vil vise blant flere undertekster og lydfiler ved å bruke DVD-menyen. Måten den fungerer på er akkurat som en kommersiell DVD-filmplate.
Gratis nedlasting
PS Dette programmet fungerer kun på Windows. Vi har ennå ikke funnet et alternativ for Mac.
Støttede undertekstformater: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Støttet OS: 64bit og 32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Utgivelse: 2004
Fremgangsmåten for å brenne en DVD med flere undertekster og total tilpasning
Trinn 1. Installer programmet og legg til kildevideoene
Installer og start programmet. Under installasjonen vil den be deg velge videoformatet (PAL eller NTSC) som støttes av TV-en og DVD-spilleren. Hvis du ikke er sikker, kan du velge "Automatisk". Det meste av utstyret støtter både PAL og NTSC nå. Disse innstillingene kan endres når som helst i standardinnstillingene. Den støtter å legge til dusinvis av video- og lydformater, inkludert MP4, MKV, FLV og M2TS for brenning av DVDer.
Trinn 2. Velg en video og rediger/legg til undertekster og lyd
Klikk på videoen for å redigere. Fra venstre til høyre er forhåndsvisning, lyd, undertekst, kapitler, bildeinnstillinger, utdata, klipp, sammenslåing tilgjengelig. Hvis du vil legge til undertekster i separate ASS/SSA/SRT-filer, klikk på "+"-knappen i undertekstboksen. Operasjonene for å redigere lydspor er svært like.
Du kan endre spornavnet, offsetverdien og justere plasseringen under "Subtitle". Kryss av for "Bygg inn denne underteksten i video" betyr å brenne underteksten som "åpen teksting", også kalt "hard undertekst".
Trinn 3. [Valgfritt] Lag en ny DVD-menymal og forhåndsvisning
Den tillater total tilpasning med live forhåndsvisning: klikk på "Menyalternativer"> "Opprett ny mal". Her kan du fritt stille inn alle elementene på DVD-menyen.
Du kan forhåndsvise menyen i sanntid og gjenta forbedringer.
Trinn 4. Begynn å brenne DVD med undertekster, lyd og meny
Trykk på "Konverter" -knappen på hovedgrensesnittet. Hvis du har krysset av for "Standardinnstillinger" > "Brenn" > "Legg til ISO-fildestinasjon til stasjonsliste", vil alternativet "ISO-bilde i arbeidsmappe" eksistere i stasjonslisten. Du kan brenne videoer til DVD-plater/DVD ISO/DVD-mappe med DVD5/DVD9/Egendefinert målstørrelse. Husk å sette inn en skrivbar plate i stasjonen hvis du ønsker å brenne en DVD-plate. Ellers vil ikke "Brenn"-knappen bli aktivert.
Visning av sluttresultatet
Den brente platen kan spilles av på DVD-spillerens maskinvare og programvare. Vanligvis er det Kapittel, Innstillinger og Spill-knapp på DVD-menyen. Du kan gå inn i Innstillinger og fritt velge undertekst og lyd.
Dette
Programvare for DVD-brenning
er kraftig og profesjonell. Du kan brenne videoer til DVD med flere undertekstspor, lydspor og menyer. Siden det gir deg mye frihet til å tilpasse DVD-en, kan du bruke kreativiteten din til å lage en vakker og den mest passende menyen på din egen måte.
Gratis nedlasting