MKV-video's worden niet door bijna elk merk dvd-speler ondersteund, tenzij uw apparaat DLNA® ondersteunt. Om deze beperking te doorbreken, kunt u MKV op een afspeelbare dvd-schijf branden, zodat al uw MKV-video's succesvol op de dvd-speler worden afgespeeld. Sommige MKV-films bevatten meerdere ondertitelsporen. Als u ze wilt behouden bij het branden op dvd, kunt u het tweede deel lezen.
Hoe MKV naar DVD te converteren op Mac en Windows (de eenvoudigste manier)
Dit is waarschijnlijk de eenvoudigste manier om .mkv-bestanden (Matroska-video) op een afspeelbare DVD-schijf te branden.
DVD-maker
is in staat om een mooi en duidelijk DVD menu te maken van verschillende video formaten waaronder MKV. Daarnaast is het een Blu-ray creator, data disc brander en CD brander. Dat betekent dat je ook MKV video's kunt branden naar een data DVD of Blu-ray in één enkele tool.
Gratis downloaden
Gratis downloaden
Stap 1. MKV-video toevoegen aan de DVD Creator
Nadat u DVD Creator hebt gestart, klikt u op "Maak een DVD-videoschijf". Hier kunt u een MKV-video of een aantal MKV-video's tegelijk toevoegen en vervolgens de bestandsvolgorde aanpassen onder "Bron". De volgorde van de MKV-bestanden is gerelateerd aan hoe het DVD-menu wordt weergegeven.
Stap 2. Pas het DVD-menu aan – Verander achtergrond/muziek/knop/tekst/hoofdstuk
Kies eerst een DVD-menusjabloon. Er zijn thema's zoals vakantie, bruiloft, film en reizen waaruit u kunt kiezen. Zelfs als u een sjabloon selecteert, kunt u bijna alle elementen erin vrijelijk zelf wijzigen.
Stap 3. Bekijk en brand MKV op DVD-schijf
Klik op “Preview” > “Burn” om het MKV-naar-DVD-brandproces te starten. DVD Creator is stabiel in prestaties, dus wacht geduldig tot de DVD-schijf is gebrand.
Brand MKV naar DVD-schijf met meerdere ondertitels [alleen Windows]
Bij het afspelen van een commerciële DVD-schijf kunnen we het DVD-menu bedienen om één ondertiteltrack en één audiotrack te selecteren uit meerdere keuzes. Kunnen we een zelfgemaakte DVD maken die precies zo werkt? Ja, dat kan. We hebben het getest en ontdekt dat dit werkt. Er is niet veel DVD-authoringsoftware die dit kan.
Downloaden ConvertXtoDVD
ConverteerXnaarDVD kan alle zachte ondertitels/audiotracks in het MKV-videobestand lezen. U kunt ook externe ondertitels (.srt, .ass, .ssa) aan het programma toevoegen. Op deze manier worden alle ondertitels en audiotracks in de MKV-video volledig opgeslagen op de gebrande dvd-schijf.
Stap 1. MKV-video toevoegen aan de dvd-brander
Klik op “+” om MKV-video’s te laden of sleep uw MKV-video’s rechtstreeks naar het programma.
Stap 2. Bewerken/toevoegen van ondertitels voor het branden van DVD van MKV
Nadat de MKV-video's zijn geïmporteerd, kunt u op het pictogram 'Ondertiteling' klikken om de geselecteerde video te bewerken.
Stap 3. Klik op "Converteren" om het DVD-brandproces te starten
De knop "Converteren" bevindt zich onderaan het hoofdpaneel. Druk erop en dit venster verschijnt. Als u een beschrijfbare dvd-schijf in het dvd-station van de computer hebt geplaatst, is de knop "Branden" actief (verlicht).
Resultaat
Hierna heb ik een mediaspeler opgestart om de DVD-schijf of DVD ISO te openen die is gemaakt van MKV-video's. Je ziet heel duidelijk dat de menufunctie van de zelfgemaakte DVD erg lijkt op de commerciële DVD-schijf.
DVD-maker En ConverteerXnaarDVD zijn beide topproducten voor het branden van MKV naar DVD. DVD Creator is veel mooier. Het heeft een heel eenvoudige en nette interface. Het kan ook een charmanter DVD-menu maken. ConvertXtoDVD is echter iets krachtiger op het gebied van DVD-branden (maar een ietwat verouderde interface). U kunt de gratis proefversie downloaden en een oplossing vinden die het meest aan uw wensen voldoet.
Gratis downloaden Gratis downloaden