केही भिडियोहरूले (सामान्यतया .mkv) भाषाहरूमा धेरै सफ्ट उपशीर्षकहरू समावेश गरेका छन्: अंग्रेजी, फ्रेन्च, जापानी, आदि। तपाईंले यी भिडियोहरूलाई DVD डिस्कमा जलाउन जाँदै गर्दा, वा DVD संलेखनका लागि भिडियोमा धेरै बाह्य उपशीर्षक फाइलहरू थप्दा तपाईंले सम्भवतः सबै उपशीर्षक ट्र्याकहरू र अडियो ट्र्याकहरूलाई स्विच गर्न मिल्ने बनाउन चाहनुहुन्छ। तपाईंले सायद केही DVD संलेखन अनुप्रयोगहरू प्रयास गर्नुभएको छ, तर तिनीहरूले प्रति भिडियो केवल एउटा उपशीर्षक फाइल थप्न अनुमति दिन्छ। त्यो सामान्य हो। धेरै जसो डीभिडी सिर्जनाकर्ताहरूले बहु उपशीर्षकहरूसँग DVD हरू जलाउने छैनन्, तर ती सबै होइनन्।
यो पोस्टले तपाईंलाई यो समस्यामा मद्दत गर्न सक्छ। बोलाइएको कार्यक्रम संग
XtoDVD रूपान्तरण गर्नुहोस्
, तपाईंले DVD प्लेयरमा प्ले गर्नको लागि बहु उपशीर्षकहरू र अडियोहरूसँग DVD डिस्क जलाउन सक्नुहुन्छ। यसले DVD मा मेनु, अध्याय, सेटिङ बटन, र प्ले बटन थप्छ। तपाईं स्वतन्त्र रूपमा उपशीर्षक ट्र्याक र एक अडियो ट्र्याक चयन गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईं DVD मेनु सञ्चालन गरेर बहु उपशीर्षकहरू र अडियोहरू बीच प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ। यो सञ्चालन गर्ने तरिका एक व्यावसायिक DVD चलचित्र डिस्क जस्तै हो।
नि: शुल्क डाउनलोड
PS यो कार्यक्रम Windows मा मात्र काम गर्दछ। हामीले अझै म्याकको लागि विकल्प फेला पारेका छैनौं।
समर्थित इनपुट उपशीर्षक ढाँचाहरू: ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
समर्थित OS: 64bit र 32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
रिलीज: 2004
बहु उपशीर्षकहरू र कुल अनुकूलनको साथ एक DVD जलाउने चरणहरू
चरण 1. कार्यक्रम स्थापना गर्नुहोस् र स्रोत भिडियोहरू थप्नुहोस्
स्थापना गर्नुहोस् र कार्यक्रम सुरु गर्नुहोस्। स्थापना गर्दा, यसले तपाइँलाई तपाइँको TV र DVD प्लेयर द्वारा समर्थित भिडियो ढाँचा (PAL वा NTSC) चयन गर्न सोध्नेछ। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न भने, तपाइँ "स्वचालित" छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। धेरै जसो उपकरणहरूले PAL र NTSC दुबैलाई समर्थन गर्दछ। यी सेटिङहरू कुनै पनि समयमा पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ। यसले MP4, MKV, FLV, र M2TS सहित दर्जनौं भिडियो र अडियो ढाँचाहरू थप्न समर्थन गर्दछ।
चरण 2. एउटा भिडियो चयन गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्/उपशीर्षक र अडियोहरू थप्नुहोस्
सम्पादन गर्न भिडियो क्लिक गर्नुहोस्। बायाँ देखि दायाँ, पूर्वावलोकन, अडियो, उपशीर्षक, अध्याय, छवि सेटिङहरू, आउटपुट, कट, मर्ज उपलब्ध छ। यदि तपाइँ छुट्टै ASS/SSA/SRT फाइलहरूमा उपशीर्षकहरू थप्न चाहनुहुन्छ भने, उपशीर्षक बाकसमा रहेको "+" बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अडियो ट्र्याकहरू सम्पादन गर्ने कार्यहरू धेरै समान छन्।
तपाइँ ट्र्याक नाम, अफसेट मान परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, र "उपशीर्षक" अन्तर्गत यसको स्थान समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ। जाँच गर्नुहोस् "यो उपशीर्षकलाई भिडियोमा इम्बेड गर्नुहोस्" भनेको उपशीर्षकलाई "ओपन क्याप्शन" को रूपमा जलाउनु हो, जसलाई "हार्ड सबटाइटल" पनि भनिन्छ।
चरण 3। [वैकल्पिक] नयाँ DVD मेनु टेम्प्लेट र पूर्वावलोकन सिर्जना गर्नुहोस्
यसले प्रत्यक्ष पूर्वावलोकनको साथ कुल अनुकूलनलाई अनुमति दिन्छ: "मेनु विकल्पहरू" > "नयाँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस्। यहाँ तपाईं स्वतन्त्र रूपमा DVD मेनुमा सबै तत्वहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईं वास्तविक समयमा मेनु पूर्वावलोकन र सुधारहरू दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ।
चरण 4. उपशीर्षक, अडियो, र मेनु संग DVD जलाउन सुरु गर्नुहोस्
मुख्य इन्टरफेसमा "रूपान्तरण" बटन थिच्नुहोस्। यदि तपाईंले "पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू" > "बर्निङ" > "ड्राइभ सूचीमा ISO फाइल गन्तव्य थप्नुहोस्" जाँच गर्नुभएको छ भने, ड्राइभ सूचीमा विकल्प "आईएसओ छवि कार्य फोल्डरमा" अवस्थित हुनेछ। तपाईं DVD5/DVD9/अनुकूल लक्ष्य आकारको साथ DVD डिस्क/DVD ISO/DVD फोल्डरमा भिडियोहरू जलाउन सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ DVD डिस्क जलाउन चाहनुहुन्छ भने ड्राइभमा रेकर्ड गर्न मिल्ने डिस्क घुसाउन सम्झनुहोस्। अन्यथा, "बर्न" बटन सक्रिय हुने छैन।
अन्तिम नतिजाको दृश्य
जलाइएको डिस्क DVD प्लेयर हार्डवेयर र सफ्टवेयरमा प्ले गर्न सकिन्छ। सामान्यतया, DVD मेनुमा अध्याय, सेटिङहरू र प्ले बटन हुन्छ। तपाईं सेटिङहरू प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ र स्वतन्त्र रूपमा उपशीर्षक र अडियो चयन गर्न सक्नुहुन्छ।
यो
DVD जलाउने सफ्टवेयर
शक्तिशाली र व्यावसायिक छ। तपाईं बहु उपशीर्षक ट्र्याकहरू, अडियो ट्र्याकहरू, र मेनुको साथ DVD मा भिडियोहरू जलाउन सक्षम हुनुहुन्छ। किनकि यसले तपाईंलाई DVD लाई अनुकूलित गर्न धेरै स्वतन्त्रता दिन्छ, तपाईं आफ्नो रचनात्मकता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ सुन्दर र सबैभन्दा उपयुक्त मेनु आफ्नै तरिकामा सिर्जना गर्न।
नि: शुल्क डाउनलोड