일부 비디오(일반적으로 .mkv)에는 영어, 프랑스어, 일본어 등의 언어로 여러 소프트 자막이 캡슐화되어 있습니다. 이러한 비디오를 DVD 디스크에 구울 때 모든 자막 트랙과 오디오 트랙을 전환 가능하게 유지하거나 DVD 제작을 위해 비디오에 여러 외부 자막 파일을 추가하고 싶을 것입니다. DVD 제작 애플리케이션을 사용해 보았을 수도 있지만 비디오당 자막 파일을 하나만 추가할 수 있습니다. 이는 정상적인 현상입니다. 대부분의 DVD 제작자는 여러 자막이 있는 DVD를 구울 수 없지만 모두가 그런 것은 아닙니다.
이 게시물은 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 라는 프로그램을 사용하면
변환XtoDVD
, DVD 플레이어에서 재생하기 위해 여러 자막과 오디오가 있는 DVD 디스크를 구울 수 있습니다. DVD에 메뉴, 챕터, 설정 버튼, 재생 버튼을 추가합니다. DVD 메뉴를 작동하여 여러 자막과 오디오 중에서 표시하려는 자막 트랙과 오디오 트랙을 자유롭게 선택할 수 있습니다. 작동 방식은 상업용 DVD 영화 디스크와 같습니다.
무료 다운로드
PS 이 프로그램은 Windows에서만 작동합니다. Mac에 대한 대체 프로그램은 아직 찾지 못했습니다.
지원되는 입력 자막 형식: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
지원 OS: 64비트 및 32비트 Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
출시: 2004
다중 자막과 완전한 사용자 정의를 사용하여 DVD를 굽는 단계
1단계. 프로그램 설치 및 소스 비디오 추가
프로그램을 설치하고 실행합니다. 설치하는 동안 TV와 DVD 플레이어에서 지원하는 비디오 형식(PAL 또는 NTSC)을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 확실하지 않으면 "자동"을 선택할 수 있습니다. 현재 대부분의 장비는 PAL과 NTSC를 모두 지원합니다. 이러한 설정은 기본 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다. DVD를 구울 때 MP4, MKV, FLV, M2TS를 포함한 수십 개의 비디오 및 오디오 형식을 추가할 수 있습니다.
2단계. 비디오 선택 및 자막 및 오디오 편집/추가
편집할 비디오를 클릭합니다. 왼쪽에서 오른쪽으로, 미리보기, 오디오, 자막, 챕터, 이미지 설정, 출력, 잘라내기, 병합이 가능합니다. 별도의 ASS/SSA/SRT 파일에 자막을 추가하려면 자막 상자에서 "+" 버튼을 클릭합니다. 오디오 트랙을 편집하는 작업은 매우 유사합니다.
"자막"에서 트랙 이름, 오프셋 값을 변경하고 배치를 조정할 수 있습니다. "이 자막을 비디오에 삽입"을 선택하면 자막을 "오픈 캡션"으로 굽는 것을 의미하며, "하드 자막"이라고도 합니다.
3단계. [선택 사항] 새 DVD 메뉴 템플릿 만들기 및 미리 보기
라이브 미리보기로 전체 사용자 정의가 가능합니다. "메뉴 옵션" > "새 템플릿 만들기"를 클릭하세요. 여기서 DVD 메뉴의 모든 요소를 자유롭게 설정할 수 있습니다.
실시간으로 메뉴를 미리 보고 개선 사항을 반복할 수 있습니다.
4단계. 자막, 오디오 및 메뉴가 있는 DVD 굽기 시작
메인 인터페이스에서 "변환" 버튼을 누릅니다. "기본 설정" > "굽기" > "드라이브 목록에 ISO 파일 대상 추가"를 체크한 경우 드라이브 목록에 "작업 폴더의 ISO 이미지" 옵션이 있습니다. DVD5/DVD9/사용자 지정 대상 크기로 DVD 디스크/DVD ISO/DVD 폴더에 비디오를 구울 수 있습니다. DVD 디스크를 구우려면 드라이브에 기록 가능한 디스크를 삽입해야 합니다. 그렇지 않으면 "굽기" 버튼이 활성화되지 않습니다.
최종 결과 보기
구운 디스크는 DVD 플레이어 하드웨어 및 소프트웨어에서 재생할 수 있습니다. 일반적으로 DVD 메뉴에는 Chapter, Settings 및 Play 버튼이 있습니다. Settings에 들어가서 자막과 오디오를 자유롭게 선택할 수 있습니다.
이것
DVD 굽기 소프트웨어
강력하고 전문적입니다. 여러 자막 트랙, 오디오 트랙 및 메뉴가 있는 DVD로 비디오를 구울 수 있습니다. DVD를 사용자 정의할 수 있는 자유가 많기 때문에 창의력을 발휘하여 아름답고 가장 적합한 메뉴를 나만의 방식으로 만들 수 있습니다.
무료 다운로드