חלק מהסרטונים (בדרך כלל .mkv) מכילים מספר כתוביות רכות בשפות: אנגלית, צרפתית, יפנית וכו'. סביר להניח שתרצה להשאיר את כל רצועות הכתוביות ורצועות האודיו ניתנות להחלפה כאשר אתה עומד לצרוב את הסרטונים האלה לדיסק DVD, או אולי להוסיף קבצי כתוביות חיצוניים מרובים לסרטון לצורך יצירת DVD. כנראה שניסית כמה יישומי יצירת DVD, אבל הם מאפשרים להוסיף רק קובץ כתוביות אחד לכל סרטון. זה נורמלי. הרוב המכריע של יוצרי ה-DVD לא ישרפו תקליטורי DVD עם מספר כתוביות, אבל לא את כולם.
פוסט זה יכול לעזור לך בבעיה זו. עם תוכנית שנקראת
ConvertXtoDVD
, אתה יכול לצרוב דיסק DVD עם מספר כתוביות ואודיו להפעלה בנגן ה-DVD. זה מוסיף תפריט, פרקים, לחצן הגדרות וכפתור הפעלה ב-DVD. אתה יכול לבחור באופן חופשי רצועת כתוביות ורצועת שמע שברצונך להציג בין מספר כתוביות וקטעי שמע על ידי הפעלת תפריט ה-DVD. אופן הפעולה שלו הוא בדיוק כמו דיסק סרטי DVD מסחרי.
הורדה חינם
נ.ב. תוכנית זו פועלת ב-Windows בלבד. עדיין לא מצאנו אלטרנטיבה עבור Mac.
פורמטים נתמכים של כתוביות קלט: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
מערכת הפעלה נתמכת: 64bit ו-32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
יציאה: 2004
השלבים לצריבת DVD עם מספר כתוביות והתאמה אישית מלאה
שלב 1. התקן את התוכנית והוסף את סרטוני המקור
התקן והפעל את התוכנית. בזמן ההתקנה, הוא יבקש ממך לבחור את פורמט הווידאו (PAL או NTSC) הנתמך על ידי הטלוויזיה ונגן ה-DVD שלך. אם אתה לא בטוח, אתה יכול לבחור "אוטומטי". רוב הציוד תומך כעת ב-PAL וגם ב-NTSC. ניתן לשנות הגדרות אלו בכל עת בהגדרות ברירת המחדל. זה תומך בהוספת עשרות פורמטי וידאו ואודיו כולל MP4, MKV, FLV ו-M2TS לצריבת תקליטורי DVD.
שלב 2. בחר סרטון וערוך/הוסף כתוביות ואודיו
לחץ על הסרטון כדי לערוך. משמאל לימין, תצוגה מקדימה, אודיו, כתוביות, פרקים, הגדרות תמונה, פלט, גזור, מיזוג זמינים. אם ברצונך להוסיף כתוביות בקבצי ASS/SSA/SRT נפרדים, לחץ על כפתור "+" בתיבת הכתוביות. הפעולות לעריכת רצועות אודיו דומות מאוד.
אתה יכול לשנות את שם הרצועה, ערך היסט, ולהתאים את מיקומו תחת "כתוביות". סמן "הטבעת כתובית זו בסרטון" פירושו לצרוב את הכתובית כ"כתובית פתוחה", הנקראת גם "כתובית קשה".
שלב 3. [אופציונלי] צור תבנית חדשה של תפריט DVD ותצוגה מקדימה
זה מאפשר התאמה אישית מלאה עם תצוגה מקדימה חיה: לחץ על "אפשרויות תפריט" > "צור תבנית חדשה". כאן אתה יכול להגדיר באופן חופשי את כל האלמנטים בתפריט ה-DVD.
אתה יכול להציג את התפריט בזמן אמת ולחזור על שיפורים.
שלב 4. התחל לצרוב DVD עם כתוביות, אודיו ותפריט
לחץ על כפתור "המר" בממשק הראשי. אם סימנת את "הגדרות ברירת מחדל" > "צריבה" > "הוסף יעד קובץ ISO לרשימת הכוננים", האפשרות "תמונת ISO בתיקיית עבודה" תתקיים ברשימת הכוננים. אתה יכול לצרוב סרטונים לתיקיית DVD/DVD ISO/DVD עם DVD5/DVD9/גודל יעד מותאם אישית. זכור להכניס דיסק הניתן לצריבה לכונן אם ברצונך לצרוב דיסק DVD. אחרת, כפתור "צריבה" לא יופעל.
תצוגה של התוצאה הסופית
ניתן להפעיל את הדיסק הצרוב בחומרה ובתוכנה של נגן DVD. בדרך כלל, יש כפתור פרק, הגדרות והפעלה בתפריט ה-DVD. אתה יכול להיכנס להגדרות ולבחור באופן חופשי את הכתוביות והשמע.
זֶה
תוכנה לצריבת DVD
הוא חזק ומקצועי. אתה יכול לצרוב סרטונים ל-DVD עם מספר רצועות כתוביות, רצועות שמע ותפריטים. מכיוון שזה נותן לך חופש רב להתאים אישית את ה-DVD, אתה יכול להשתמש ביצירתיות שלך כדי ליצור את התפריט היפה והמתאים ביותר בדרכך שלך.
הורדה חינם