Beberapa video (biasanya .mkv) telah menyertakan beberapa subtitel lunak dalam bahasa: Inggris, Prancis, Jepang, .dst. Anda mungkin ingin agar semua trek subtitel dan trek audio dapat diganti saat Anda akan membakar video ini ke cakram DVD, atau mungkin menambahkan beberapa berkas subtitel eksternal ke video untuk membuat DVD. Anda mungkin telah mencoba beberapa aplikasi pembuat DVD, tetapi aplikasi tersebut hanya memungkinkan penambahan satu berkas subtitel per video. Itu normal. Sebagian besar pembuat DVD tidak akan membakar DVD dengan beberapa subtitel, tetapi tidak semuanya.
Posting ini dapat membantu Anda mengatasi masalah ini. Dengan sebuah program yang disebut
KonversiXtoDVD
, Anda dapat membakar cakram DVD dengan beberapa subtitel dan audio untuk diputar pada pemutar DVD. Alat ini menambahkan menu, bab, tombol pengaturan, dan tombol putar pada DVD. Anda dapat dengan bebas memilih trek subtitel dan trek audio yang ingin Anda tampilkan di antara beberapa subtitel dan audio dengan mengoperasikan menu DVD. Cara kerjanya sama seperti cakram film DVD komersial.
Unduh Gratis
PS Program ini hanya berfungsi di Windows. Kami belum menemukan alternatif untuk Mac.
Format input subtitle yang didukung: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Sistem Operasi yang Didukung: Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP 64bit & 32bit
Rilis: 2004
Langkah-Langkah Membakar DVD dengan Beberapa Subtitel dan Kustomisasi Total
Langkah 1. Instal Program dan Tambahkan Video Sumber
Instal dan luncurkan program. Selama instalasi, Anda akan diminta untuk memilih format video (PAL atau NTSC) yang didukung oleh TV dan pemutar DVD Anda. Jika Anda tidak yakin, Anda dapat memilih "Otomatis". Sebagian besar peralatan kini mendukung PAL dan NTSC. Pengaturan ini dapat diubah kapan saja di Pengaturan Default. Mendukung penambahan lusinan format video dan audio termasuk MP4, MKV, FLV, dan M2TS untuk membakar DVD.
Langkah 2. Pilih Video dan Edit/Tambahkan Subtitel dan Audio
Klik video untuk mengedit. Dari kiri ke kanan, Pratinjau, Audio, Subtitel, Bab, Pengaturan gambar, Output, Potong, Gabungkan tersedia. Jika Anda ingin menambahkan subtitel dalam file ASS/SSA/SRT yang terpisah, klik tombol “+” di kotak Subtitel. Operasi untuk mengedit trek audio sangat mirip.
Anda dapat mengubah nama trek, nilai offset, dan menyesuaikan penempatannya di bawah "Subtitle". Centang "Embed this subtitle into video" yang berarti membakar subtitle sebagai "open caption", yang juga disebut "hard subtitle".
Langkah 3. [Opsional] Buat Template Menu DVD Baru dan Pratinjau
Memungkinkan kustomisasi total dengan pratinjau langsung: klik pada “Menu Options” > “Create new template”. Di sini Anda dapat dengan bebas mengatur semua elemen pada menu DVD.
Anda dapat melihat pratinjau menu secara langsung dan mengulangi perbaikan.
Langkah 4. Mulai Membakar DVD dengan Subtitel, Audio, dan Menu
Tekan tombol “Convert” pada antarmuka utama. Jika Anda telah mencentang “Default Settings” > “Burning” > “Add ISO File destination to drive list”, opsi “ISO Image in working folder” akan ada di daftar drive. Anda dapat membakar video ke cakram DVD/DVD ISO/folder DVD dengan ukuran target DVD5/DVD9/Custom. Ingatlah untuk memasukkan cakram yang dapat direkam ke dalam drive jika Anda ingin membakar cakram DVD. Jika tidak, tombol “Burn” tidak akan diaktifkan.
Tampilan Hasil Akhir
Cakram yang dibakar dapat diputar pada perangkat keras dan perangkat lunak pemutar DVD. Biasanya, terdapat tombol Bab, Pengaturan, dan Putar pada menu DVD. Anda dapat masuk ke Pengaturan dan bebas memilih subjudul dan audio.
Ini
Perangkat lunak pembakar DVD
kuat dan profesional. Anda dapat membakar video ke DVD dengan beberapa trek subtitle, trek audio, dan menu. Karena memberi Anda banyak kebebasan untuk menyesuaikan DVD, Anda dapat menggunakan kreativitas Anda untuk membuat menu yang indah dan paling sesuai dengan cara Anda sendiri.
Unduh Gratis