Որոշ տեսանյութեր (սովորաբար .mkv) պարունակում են մի քանի փափուկ ենթագրեր լեզուներով՝ անգլերեն, ֆրանսերեն, ճապոներեն և այլն: Դուք հավանաբար կցանկանաք, որ բոլոր ենթագրերի հետքերը և աուդիո հետքերը փոխարկվեն, երբ պատրաստվում եք այս տեսանյութերը ձայնագրել DVD սկավառակի վրա, կամ գուցե ավելացնելով մի քանի արտաքին ենթագրերի ֆայլեր տեսանյութի վրա՝ DVD հեղինակելու համար: Դուք հավանաբար փորձել եք որոշ DVD հեղինակային հավելվածներ, բայց դրանք թույլ են տալիս ավելացնել միայն մեկ ենթագրերի ֆայլ յուրաքանչյուր տեսանյութի համար: Դա նորմալ է: DVD ստեղծողների ճնշող մեծամասնությունը չի այրում բազմաթիվ ենթագրերով DVD-ներ, բայց ոչ բոլորը:
Այս գրառումը կարող է օգնել ձեզ այս խնդրի հետ կապված: Մի ծրագրով, որը կոչվում է
ConvertXtoDVD
, կարող եք ձայնագրել DVD սկավառակ մի քանի ենթագրերով և ձայնագրություններով՝ DVD նվագարկիչով նվագարկելու համար: Այն ավելացնում է մենյու, գլուխներ, կարգավորումների կոճակ և նվագարկման կոճակ DVD-ի վրա: Դուք կարող եք ազատորեն ընտրել ենթագրերի հետքերը և աուդիո ուղին, որոնք ցանկանում եք ցուցադրել բազմաթիվ ենթագրերի և աուդիոների միջև՝ գործարկելով DVD մենյու: Այն գործելակերպը նման է կոմերցիոն DVD ֆիլմի սկավառակի:
Անվճար ներբեռնում
Հ.Գ Այս ծրագիրն աշխատում է միայն Windows-ի վրա։ Մենք դեռ չենք գտել Mac-ի համար այլընտրանք:
Ներածման ենթագրերի աջակցվող ձևաչափեր՝ .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Աջակցվող ՕՀ՝ 64 բիթ և 32 բիթ Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Թողարկում՝ 2004 թ
Բազմաթիվ ենթագրերով և ընդհանուր անհատականացումով DVD այրելու քայլեր
Քայլ 1. Տեղադրեք ծրագիրը և ավելացրեք աղբյուրի տեսանյութերը
Տեղադրեք և գործարկեք ծրագիրը: Տեղադրման ընթացքում այն ձեզ կխնդրի ընտրել ձեր հեռուստացույցի և DVD նվագարկչի կողմից աջակցվող տեսանյութի ձևաչափը (PAL կամ NTSC): Եթե վստահ չեք, կարող եք ընտրել «Ավտոմատ»: Սարքավորումների մեծ մասն այժմ աջակցում է և՛ PAL-ին, և՛ NTSC-ին: Այս կարգավորումները կարող են փոխվել ցանկացած պահի Կանխադրված կարգավորումներում: Այն աջակցում է ավելացնել տասնյակ վիդեո և աուդիո ձևաչափեր, ներառյալ MP4, MKV, FLV և M2TS DVD-ներ այրելու համար:
Քայլ 2. Ընտրեք տեսանյութ և խմբագրեք/ավելացրեք ենթագրեր և աուդիոներ
Սեղմեք տեսանյութը խմբագրելու համար: Ձախից աջ հասանելի է Նախադիտում, Աուդիո, Ենթագրեր, Գլուխներ, Պատկերի կարգավորումներ, Ելք, Կտրում, Միաձուլում: Եթե ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել առանձին ASS/SSA/SRT ֆայլերում, սեղմեք «+» կոճակը Ենթագրեր վանդակում: Աուդիո հետքերը խմբագրելու գործողությունները շատ նման են:
Դուք կարող եք փոխել երգի անունը, օֆսեթ արժեքը և կարգավորել դրա տեղադրումը «Ենթագրերի» տակ: Նշեք «Այս ենթավերնագիրը ներդնել տեսանյութի մեջ» նշանակում է ենթավերնագիր գրել որպես «բաց ենթագիր», որը նաև կոչվում է «կոշտ ենթագրեր»:
Քայլ 3. [Ըստ ցանկության] Ստեղծեք նոր DVD մենյուի ձևանմուշ և նախադիտում
Այն թույլ է տալիս ամբողջական անհատականացում ուղիղ նախադիտմամբ. սեղմեք «Մենյուի ընտրանքներ» > «Ստեղծել նոր ձևանմուշ»: Այստեղ դուք կարող եք ազատորեն տեղադրել բոլոր տարրերը DVD մենյուում:
Դուք կարող եք նախադիտել ընտրացանկը իրական ժամանակում և կրկնել բարելավումները:
Քայլ 4. Սկսեք ձայնագրել DVD ենթագրերով, աուդիոով և մենյուով
Կտտացրեք «Փոխակերպել» կոճակը հիմնական ինտերֆեյսի վրա: Եթե դուք ստուգել եք «Լռելյայն կարգավորումներ» > «Այրում» > «Ավելացնել ISO ֆայլի նպատակակետ դրայվի ցանկում», «ISO պատկերը աշխատանքային թղթապանակում» տարբերակը կհայտնվի սկավառակի ցանկում: Դուք կարող եք տեսանյութեր ձայնագրել DVD սկավառակի/DVD ISO/DVD թղթապանակում՝ DVD5/DVD9/Պատվիրված թիրախային չափերով: Հիշեք, որ սկավառակի մեջ տեղադրեք ձայնագրվող սկավառակ, եթե ցանկանում եք ձայնագրել DVD սկավառակ: Հակառակ դեպքում «Burn» կոճակը չի ակտիվացվի:
Վերջնական արդյունքի տեսք
Այրված սկավառակը կարող է նվագարկվել DVD նվագարկչի ապարատային և ծրագրային ապահովման վրա: Սովորաբար DVD մենյուում կա Գլուխ, Կարգավորումներ և Խաղալ կոճակ: Կարող եք մտնել Կարգավորումներ և ազատորեն ընտրել ենթավերնագիրն ու աուդիոն:
Սա
DVD ձայնագրման ծրագիր
հզոր է և պրոֆեսիոնալ: Դուք կարող եք տեսանյութեր ձայնագրել DVD-ով բազմաթիվ ենթագրերի հետքերով, աուդիո հետքերով և մենյուով: Քանի որ այն ձեզ մեծ ազատություն է տալիս հարմարեցնելու DVD-ն, դուք կարող եք օգտագործել ձեր ստեղծագործական ունակությունները՝ ձեր սեփական ձևով գեղեցիկ և ամենահարմար մենյու ստեղծելու համար:
Անվճար ներբեռնում