Egyes videók (általában .mkv) több lágy feliratot tartalmaznak különböző nyelveken: angol, francia, japán stb. Valószínűleg szeretné megőrizni az összes feliratsávot és hangsávot, hogy átkapcsolható legyen, amikor ezeket a videókat DVD-lemezre írja, vagy esetleg több külső feliratfájlt szeretne hozzáadni egy videóhoz a DVD készítéséhez. Valószínűleg kipróbált néhány DVD-készítő alkalmazást, de ezek videónként csak egy feliratfájl hozzáadását teszik lehetővé. Ez normális. A DVD-készítők túlnyomó többsége nem ír több feliratos DVD-t, de nem mindegyiket.
Ez a bejegyzés segíthet ebben a problémában. nevű programmal
Konvertálja az X-et DVD-vé
, írhat több feliratot és hangot tartalmazó DVD-lemezt a DVD-lejátszón való lejátszáshoz. Hozzáad egy menüt, fejezeteket, beállítási gombot és lejátszási gombot a DVD-n. A DVD-menü használatával szabadon kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt felirat- és hangsávot több felirat és hang között. A működése olyan, mint egy kereskedelmi DVD-filmlemez.
Ingyenes letöltés
PS Ez a program csak Windows rendszeren működik. Még nem találtunk alternatívát a Mac számára.
Támogatott bemeneti feliratformátumok: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Támogatott operációs rendszer: 64 bites és 32 bites Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Megjelenés: 2004
A DVD-írás lépései több felirattal és teljes testreszabással
1. lépés: Telepítse a programot, és adja hozzá a forrásvideókat
Telepítse és indítsa el a programot. A telepítés során a rendszer kérni fogja, hogy válassza ki a TV-készüléke és DVD-lejátszója által támogatott videoformátumot (PAL vagy NTSC). Ha nem biztos benne, válassza az „Automatikus” lehetőséget. A legtöbb berendezés már támogatja a PAL-t és az NTSC-t is. Ezek a beállítások az Alapértelmezett beállításokban bármikor módosíthatók. Több tucat videó- és hangformátum hozzáadását támogatja, beleértve az MP4, MKV, FLV és M2TS-t a DVD-íráshoz.
2. lépés: Válasszon ki egy videót, és szerkessze/adja hozzá a feliratokat és hangokat
Kattintson a videóra a szerkesztéshez. Balról jobbra: Előnézet, Hang, Felirat, Fejezetek, Képbeállítások, Kimenet, Kivágás, Egyesítés elérhető. Ha külön ASS/SSA/SRT fájlokhoz szeretne feliratokat hozzáadni, kattintson a „+” gombra a Felirat mezőben. A hangsávok szerkesztésének műveletei nagyon hasonlóak.
Módosíthatja a műsorszám nevét, az eltolás értékét, és módosíthatja az elhelyezését a „Felirat” alatt. A „Felirat beágyazása a videóba” bejelölése azt jelenti, hogy a feliratot „nyílt feliratként”, más néven „kemény feliratként” kell égetni.
3. lépés: [Opcionális] Hozzon létre egy új DVD-menüsablont és előnézetet
Teljes testreszabást tesz lehetővé élő előnézettel: kattintson a „Menü Opciók” > „Új sablon létrehozása” elemre. Itt szabadon beállíthatja a DVD menü összes elemét.
Valós időben megtekintheti a menü előnézetét, és megismételheti a fejlesztéseket.
4. lépés: Indítsa el a DVD írását felirattal, hanganyaggal és menüvel
Nyomja meg a „Konvertálás” gombot a fő felületen. Ha bejelölte az „Alapértelmezett beállítások” > „Égetés” > „ISO-fájl célhelyének hozzáadása a meghajtólistához” lehetőséget, az „ISO-kép a munkamappában” opció megjelenik a meghajtólistában. Videókat írhat DVD-lemezre/DVD ISO/DVD-mappára DVD5/DVD9/Egyéni célmérettel. Ne felejtsen el írni írható lemezt a meghajtóba, ha DVD-lemezt szeretne írni. Ellenkező esetben a „Burn” gomb nem aktiválódik.
A végeredmény megtekintése
Az égetett lemez lejátszható DVD-lejátszó hardverén és szoftverén. Általában a DVD menüben található Fejezet, Beállítások és Lejátszás gomb. Beléphet a Beállításokba, és szabadon kiválaszthatja a feliratot és a hangot.
Ez
DVD-író szoftver
erős és professzionális. Videókat DVD-re írhat több felirattal, hangsávval és menüvel. Mivel nagy szabadságot biztosít a DVD testreszabásához, kreativitását felhasználva gyönyörű és legmegfelelőbb menüt hozhat létre a maga módján.
Ingyenes letöltés