Neki video zapisi (obično .mkv) sadrže nekoliko mekih titlova na jezicima: engleski, francuski, japanski, .itd. Vjerojatno biste željeli da svi zapisi titlova i audio zapisi budu promjenjivi kada namjeravate snimati te videozapise na DVD disk ili možda dodati više vanjskih datoteka titlova u video zapis za autorski DVD. Vjerojatno ste isprobali neke aplikacije za izradu DVD-a, ali one dopuštaju dodavanje samo jedne datoteke titlova po videozapisu. To je normalno. Velika većina kreatora DVD-a neće snimati DVD-ove s više titlova, ali ne svi.
Ovaj vam post može pomoći s ovim problemom. S programom tzv
Pretvori X u DVD
, možete snimiti DVD disk s više titlova i zvukova za reprodukciju na DVD playeru. Dodaje izbornik, poglavlja, gumb za postavke i gumb za reprodukciju na DVD-u. Možete slobodno odabrati zapis titla i audio zapis koji želite prikazati između više titlova i zvuka pomoću DVD izbornika. Način na koji radi je poput komercijalnog DVD diska s filmom.
Besplatno preuzimanje
PS Ovaj program radi samo na Windowsima. Još nismo pronašli alternativu za Mac.
Podržani ulazni formati titlova: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Podržani OS: 64-bitni i 32-bitni Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Izdanje: 2004
Koraci za snimanje DVD-a s višestrukim titlovima i potpunom prilagodbom
Korak 1. Instalirajte program i dodajte izvorne videozapise
Instalirajte i pokrenite program. Tijekom instalacije, od vas će se tražiti da odaberete video format (PAL ili NTSC) koji podržava vaš TV i DVD player. Ako niste sigurni, možete odabrati “Automatski”. Većina opreme sada podržava i PAL i NTSC. Ove se postavke mogu promijeniti u bilo kojem trenutku u Zadanim postavkama. Podržava dodavanje desetaka video i audio formata uključujući MP4, MKV, FLV i M2TS za snimanje DVD-ova.
Korak 2. Odaberite video i uredite/dodajte titlove i zvuk
Pritisnite video za uređivanje. S lijeva na desno dostupni su Pregled, Audio, Podnaslov, Poglavlja, Postavke slike, Izlaz, Izrezivanje, Spajanje. Ako želite dodati titlove u zasebne ASS/SSA/SRT datoteke, kliknite na gumb “+” u okviru za titlove. Operacije za uređivanje audio zapisa vrlo su slične.
Možete promijeniti naziv zapisa, vrijednost pomaka i prilagoditi njegov položaj pod "Podnaslov". Označite "Ugradi ovaj titl u video" znači snimiti titl kao "otvoreni titl", koji se naziva i "tvrdi titl".
Korak 3. [Izborno] Stvorite novi predložak DVD izbornika i pregledajte
Omogućuje potpunu prilagodbu s pregledom uživo: kliknite na “Mogućnosti izbornika” > “Izradi novi predložak”. Ovdje možete slobodno postaviti sve elemente na DVD izborniku.
Možete pregledati izbornik u stvarnom vremenu i ponoviti poboljšanja.
Korak 4. Počnite snimati DVD s titlovima, zvukom i izbornikom
Pritisnite gumb "Pretvori" na glavnom sučelju. Ako ste označili “Default Settings” > “Burning” > “Add ISO File odredište na popis pogona”, opcija “ISO slika u radnoj mapi” postojat će na popisu pogona. Video zapise možete snimiti na DVD disk/DVD ISO/DVD mapu s DVD5/DVD9/Custom ciljnom veličinom. Ne zaboravite umetnuti disk za snimanje u pogon ako želite snimiti DVD disk. U suprotnom, tipka “Snimi” neće biti aktivirana.
Pogled na krajnji rezultat
Snimljeni disk može se reproducirati na hardveru i softveru DVD playera. Obično se na izborniku DVD-a nalazi Poglavlje, Postavke i gumb Reprodukcija. Možete ući u Postavke i slobodno odabrati podnaslov i zvuk.
Ovaj
Softver za snimanje DVD-a
moćan je i profesionalan. Videozapise možete snimiti na DVD s više zapisa titlova, audio zapisa i izbornika. Budući da vam daje veliku slobodu prilagodbe DVD-a, možete upotrijebiti svoju kreativnost kako biste stvorili prekrasan i najprikladniji jelovnik na vlastiti način.
Besplatno preuzimanje