Les vidéos MKV ne sont pas prises en charge par la plupart des marques de lecteurs DVD, sauf si votre machine prend en charge DLNA®. Pour contourner cette restriction, vous pouvez graver des MKV sur un disque DVD lisible, de sorte que toutes vos vidéos MKV seront lues avec succès sur le lecteur DVD. Certains films MKV contiennent plusieurs pistes de sous-titres. Si vous souhaitez les conserver lors de la gravure sur DVD, vous pouvez lire la deuxième partie.
Comment convertir MKV en DVD sur Mac et Windows (la méthode la plus simple)
C'est probablement le moyen le plus simple de graver des fichiers .mkv (vidéo Matroska) sur un disque DVD lisible.
Créateur de DVD
est capable de créer un menu DVD clair et esthétique à partir de divers formats vidéo, y compris MKV. En plus de cela, c'est un créateur de Blu-ray, un graveur de disque de données et un graveur de CD. Cela signifie que vous pouvez également graver des vidéos MKV sur un DVD de données ou un Blu-ray dans un seul outil.
Téléchargement gratuit
Téléchargement gratuit
Étape 1. Ajoutez la vidéo MKV au créateur de DVD
Après avoir lancé DVD Creator, cliquez sur « Créer un disque vidéo DVD ». Ici, vous pouvez ajouter une vidéo MKV ou plusieurs vidéos MKV en même temps, puis ajuster la séquence de fichiers sous « Source ». L'ordre des fichiers MKV est lié à la façon dont le menu du DVD est affiché.
Étape 2. Personnaliser le menu du DVD – Modifier l’arrière-plan/la musique/le bouton/le texte/le chapitre
Choisissez d'abord un modèle de menu DVD. Vous avez le choix entre des thèmes tels que les vacances, les mariages, les films et les voyages. Même si un modèle est sélectionné, presque tous les éléments qu'il contient peuvent être modifiés librement par vous-même.
Étape 3. Prévisualisez et gravez MKV sur un disque DVD
Cliquez sur « Aperçu » > « Graver » pour démarrer le processus de gravure MKV sur DVD. DVD Creator offre des performances stables, alors attendez patiemment que le disque DVD soit gravé.
Graver un disque MKV sur un DVD avec plusieurs sous-titres [Windows uniquement]
Lors de la lecture d'un disque DVD commercial, nous pouvons utiliser le menu du DVD pour sélectionner une piste de sous-titres et une piste audio parmi plusieurs choix. Pouvons-nous créer un DVD maison qui fonctionne exactement comme cela ? Oui, nous le pouvons. Nous avons testé et constaté que celui-ci fonctionne. En fait, peu de logiciels de création de DVD peuvent le faire.
Télécharger ConvertXtoDVD
ConvertirXtoDVD est capable de lire tous les sous-titres/pistes audio du fichier vidéo MKV. Vous pouvez également ajouter des sous-titres externes (.srt, .ass, .ssa) au programme. De cette façon, tous les sous-titres et pistes audio de la vidéo MKV seront entièrement enregistrés sur le disque DVD gravé.
Étape 1. Ajoutez la vidéo MKV au graveur de DVD
Cliquez sur « + » pour charger des vidéos MKV ou faites glisser directement vos vidéos MKV vers le programme.
Étape 2. Modifier/ajouter des sous-titres pour graver un DVD à partir de MKV
Une fois les vidéos MKV importées, vous pouvez cliquer sur l’icône « Sous-titre » pour éditer la vidéo sélectionnée.
Étape 3. Cliquez sur « Convertir » pour démarrer le processus de gravure du DVD
Le bouton « Convertir » se trouve en bas du panneau principal. Appuyez dessus et cette fenêtre apparaît. Si vous avez placé un disque DVD enregistrable dans le lecteur DVD de l'ordinateur, le bouton « Graver » est actif (allumé).
Résultat
Après cela, j'ai lancé un lecteur multimédia pour ouvrir le disque DVD ou le DVD ISO créé à partir de vidéos MKV. Vous pouvez voir très clairement que la fonction de menu du DVD fait maison peut être très similaire à celle du disque DVD commercial.
Créateur de DVD et ConvertirXtoDVD sont tous deux des produits de premier ordre pour graver des MKV sur DVD. DVD Creator est beaucoup plus beau. Il possède une interface vraiment simple et soignée. Il peut également créer un menu DVD plus charmant. Cependant, ConvertXtoDVD est un peu plus puissant dans le domaine de la gravure de DVD (mais son interface est un peu dépassée). Vous pouvez télécharger la version d'essai gratuite et trouver une solution qui vous convient le mieux.
Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit