Jotkin videot (yleensä .mkv) sisältävät useita pehmeitä tekstityksiä eri kielillä: englanti, ranska, japani jne. Haluat todennäköisesti pitää kaikki tekstitysraidat ja ääniraidat vaihdettavissa, kun aiot polttaa nämä videot DVD-levylle tai ehkä lisätä useita ulkoisia tekstitystiedostoja videoon DVD-levyn luomista varten. Olet luultavasti kokeillut joitain DVD-luontisovelluksia, mutta ne sallivat vain yhden tekstitystiedoston lisäämisen videota kohti. Se on normaalia. Suurin osa DVD-tekijöistä ei polta DVD-levyjä, joissa on useita tekstityksiä, mutta ei kaikkia.
Tämä viesti voi auttaa sinua tässä ongelmassa. Ohjelmalla nimeltä
Muunna XDVD:ksi
, voit polttaa DVD-levyn, jossa on useita tekstityksiä ja ääniä DVD-soittimella toistamista varten. Se lisää DVD-levylle valikon, luvut, asetuspainikkeen ja toistopainikkeen. Voit valita vapaasti tekstitysraidan ja ääniraidan, jonka haluat näyttää useiden tekstitysten ja äänien joukosta käyttämällä DVD-valikkoa. Se toimii kuten kaupallinen DVD-elokuvalevy.
Ilmainen lataus
PS Tämä ohjelma toimii vain Windowsissa. Emme ole vielä löytäneet vaihtoehtoa Macille.
Tuetut syötetyt tekstitysmuodot: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Tuetut käyttöjärjestelmät: 64-bittinen ja 32-bittinen Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Julkaisu: 2004
Vaiheet polttaaksesi DVD-levyn, jossa on useita tekstityksiä ja täydellinen räätälöinti
Vaihe 1. Asenna ohjelma ja lisää lähdevideot
Asenna ja käynnistä ohjelma. Asennuksen aikana se pyytää sinua valitsemaan television ja DVD-soittimen tukeman videomuodon (PAL tai NTSC). Jos et ole varma, voit valita "Automaattinen". Suurin osa laitteista tukee nyt sekä PAL- että NTSC-tekniikkaa. Näitä asetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa Oletusasetuksissa. Se tukee kymmenien video- ja äänimuotojen, mukaan lukien MP4, MKV, FLV ja M2TS, lisäämistä DVD-levyjen polttamiseen.
Vaihe 2. Valitse video ja muokkaa/lisää tekstityksiä ja ääniä
Klikkaa videota muokataksesi. Vasemmalta oikealle esikatselu, ääni, tekstitys, luvut, kuva-asetukset, tulostus, leikkaus, yhdistäminen ovat käytettävissä. Jos haluat lisätä tekstityksiä erillisiin ASS/SSA/SRT-tiedostoihin, napsauta "+" -painiketta Tekstitys-ruudussa. Ääniraitojen muokkaustoiminnot ovat hyvin samanlaisia.
Voit muuttaa raidan nimeä, offset-arvoa ja säätää sen sijoittelua kohdassa "Tekstitys". Valinta "Upota tämä tekstitys videoon" tarkoittaa tekstityksen polttamista "avotekstiksi", jota kutsutaan myös "kovaksi tekstitykseksi".
Vaihe 3. [Valinnainen] Luo uusi DVD-valikkomalli ja esikatselu
Se mahdollistaa täydellisen mukauttamisen live-esikatselulla: napsauta "Valikkoasetukset" > "Luo uusi malli". Täällä voit asettaa vapaasti kaikki DVD-valikon elementit.
Voit esikatsella valikkoa reaaliajassa ja toistaa parannuksia.
Vaihe 4. Aloita DVD-levyn polttaminen tekstityksellä, äänellä ja valikolla
Paina "Muunna" -painiketta pääliittymässä. Jos olet valinnut "Oletusasetukset" > "Poltaminen" > "Lisää ISO-tiedoston kohde asemaluetteloon", asemaluettelossa on vaihtoehto "ISO-kuva työkansiossa". Voit polttaa videoita DVD-levylle/DVD-ISO-/DVD-kansioon DVD5/DVD9/Mukautetun kohdekoon kanssa. Muista asettaa tallennuskelpoinen levy asemaan, jos haluat polttaa DVD-levyn. Muuten "Burn"-painike ei aktivoidu.
Näkymä lopputuloksesta
Poltettua levyä voidaan toistaa DVD-soittimen laitteistolla ja ohjelmistolla. Yleensä DVD-valikossa on luku, asetukset ja toistopainike. Voit siirtyä asetuksiin ja valita vapaasti tekstityksen ja äänen.
Tämä
DVD-polttoohjelmisto
on tehokas ja ammattimainen. Voit polttaa videoita DVD-levylle, jossa on useita tekstitysraitoja, ääniraitoja ja valikko. Koska se antaa sinulle paljon vapautta muokata DVD-levyä, voit käyttää luovuuttasi kauniin ja sopivimman valikon luomiseen omalla tavallasi.
Ilmainen lataus