Mõned videod (tavaliselt .mkv) on sisaldanud pehmeid subtiitreid erinevates keeltes: inglise, prantsuse, jaapani jne. Tõenäoliselt soovite, et kõik subtiitrirajad ja helirajad oleksid vahetatavad, kui kavatsete need videod DVD-plaadile kirjutada või lisada videole mitu välist subtiitrifaili DVD loomiseks. Tõenäoliselt olete proovinud mõnda DVD-de loomise rakendust, kuid need võimaldavad video kohta lisada ainult ühe subtiitrite faili. See on normaalne. Enamik DVD-de loojaid ei kirjuta mitme subtiitriga DVD-sid, kuid mitte kõiki.
See postitus võib teid selle probleemiga aidata. Programmiga nimega
Teisenda X-DVD-ks
, saate DVD-mängijas esitamiseks kirjutada mitme subtiitriga ja heliga DVD-plaadi. See lisab DVD-le menüü, peatükid, seadistusnupu ja esitusnupu. Saate vabalt valida subtiitrite loo ja heliriba, mida soovite mitme subtiitrite ja heli hulgast kuvada, kasutades DVD menüüd. See toimib täpselt nagu müügil olev DVD-filmiplaat.
Tasuta allalaadimine
PS See programm töötab ainult Windowsis. Me pole veel Maci jaoks alternatiivi leidnud.
Toetatud sisendsubtiitrite vormingud: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Toetatud OS: 64-bitine ja 32-bitine Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Väljalase: 2004
Mitme subtiitriga DVD kirjutamise sammud ja täielik kohandamine
Samm 1. Installige programm ja lisage lähtevideod
Installige ja käivitage programm. Installimise ajal palub see teil valida videovormingu (PAL või NTSC), mida teie teler ja DVD-mängija toetavad. Kui te pole kindel, võite valida "Automaatne". Enamik seadmeid toetab nüüd nii PAL-i kui ka NTSC-d. Neid sätteid saab vaikesätetes igal ajal muuta. See toetab kümnete video- ja helivormingute, sealhulgas MP4, MKV, FLV ja M2TS lisamist DVD-de kirjutamiseks.
Samm 2. Valige video ja redigeerige/lisage subtiitreid ja helisid
Redigeerimiseks klõpsake videol. Vasakult paremale on saadaval eelvaade, heli, subtiitrid, peatükid, pildi sätted, väljund, lõikamine, ühendamine. Kui soovite lisada subtiitreid eraldi ASS/SSA/SRT-failidesse, klõpsake subtiitrite kastis nuppu +. Heliribade redigeerimise toimingud on väga sarnased.
Saate muuta loo nime, nihke väärtust ja kohandada selle paigutust jaotises „Subtiitrid”. Märkus „Manusta see subtiitri videosse” tähendab subtiitrite kirjutamist avatud subtiitriks, mida nimetatakse ka kõvaks subtiitriks.
3. samm. [Valikuline] Looge uus DVD-menüü mall ja eelvaade
See võimaldab täielikku kohandamist reaalajas eelvaatega: klõpsake "Menüüvalikud" > "Loo uus mall". Siin saate vabalt seadistada kõiki DVD menüü elemente.
Saate menüüd reaalajas eelvaadata ja täiustusi korrata.
Samm 4. Alustage subtiitrite, helide ja menüüga DVD kirjutamist
Vajutage põhiliidesel nuppu "Teisenda". Kui olete märkinud „Vaikesätted” > „Põletamine” > „Lisa draiviloendisse ISO-faili sihtkoht”, on draiviloendis valik „ISO-pilt töökaustas”. Saate kirjutada videoid DVD-plaadile/DVD ISO-/DVD-kaustale DVD5/DVD9/kohandatud sihtsuurusega. Ärge unustage sisestada draivi salvestatav ketas, kui soovite DVD-plaati kirjutada. Vastasel juhul ei aktiveerita nuppu "Põleta".
Vaade lõpptulemusele
Põletatud plaati saab esitada DVD-mängija riist- ja tarkvaraga. Tavaliselt on DVD menüüs nupp Peatükk, Seaded ja Esita. Saate siseneda seadetesse ja vabalt valida subtiitreid ja heli.
See
DVD kirjutamise tarkvara
on võimas ja professionaalne. Saate videoid DVD-le kirjutada koos mitme subtiitrite, heliriba ja menüüga. Kuna see annab teile DVD kohandamiseks palju vabadust, saate oma loovust kasutada kauni ja sobivaima menüü loomiseks omal moel.
Tasuta allalaadimine