Los videos MKV no son compatibles con casi todas las marcas de reproductores de DVD, a menos que su máquina sea compatible con DLNA®. Para superar esta restricción, puede grabar MKV en un disco DVD reproducible, de modo que todos sus videos MKV se reproduzcan correctamente en el reproductor de DVD. Algunas de las películas MKV contienen múltiples pistas de subtítulos. Si desea conservarlas al grabar en DVD, puede leer la segunda parte.
Cómo convertir MKV a DVD en Mac y Windows (la forma más sencilla)
Esta es probablemente la forma más sencilla de grabar archivos .mkv (video Matroska) en un disco DVD reproducible.
Creador de DVD
Puede crear un menú de DVD hermoso y claro a partir de varios formatos de video, incluido MKV. Además, es un creador de Blu-ray, grabador de discos de datos y grabador de CD. Eso significa que también puede grabar videos MKV en un DVD de datos o Blu-ray en una sola herramienta.
Descarga gratuita
Descarga gratuita
Paso 1. Agregue un video MKV al DVD Creator
Después de iniciar DVD Creator, haga clic en “Crear un disco de video DVD”. Aquí puede agregar un video MKV o varios videos MKV al mismo tiempo y luego ajustar la secuencia de archivos en “Fuente”. El orden de los archivos MKV está relacionado con la forma en que se muestra el menú del DVD.
Paso 2. Personalizar el menú del DVD: cambiar fondo, música, botones, texto y capítulo
En primer lugar, elija una plantilla de menú de DVD. Hay temas como vacaciones, bodas, películas y viajes para que usted elija. Incluso si se selecciona una plantilla, casi todos los elementos del interior pueden modificarse libremente por usted mismo.
Paso 3. Obtenga una vista previa y grabe MKV en un disco DVD
Haga clic en “Vista previa” > “Grabar” para iniciar el proceso de grabación de MKV a DVD. El rendimiento de DVD Creator es estable, por lo que debe esperar pacientemente hasta que se grabe el disco DVD.
Grabar MKV en un disco DVD con múltiples subtítulos [solo Windows]
Al reproducir un disco DVD comercial, podemos utilizar el menú del DVD para seleccionar una pista de subtítulos y una pista de audio entre varias opciones. ¿Podemos crear un DVD casero que funcione de esta manera? Sí, podemos. Lo probamos y descubrimos que funciona. En realidad, no hay muchos programas de creación de DVD que puedan hacer esto.
Descargar ConvertXtoDVD
ConvertirXtoDVD Puede leer todos los subtítulos y pistas de audio del archivo de vídeo MKV. También puede agregar subtítulos externos (.srt, .ass, .ssa) al programa. De esta manera, todos los subtítulos y pistas de audio del vídeo MKV se guardarán completamente en el disco DVD grabado.
Paso 1. Agregue el video MKV al grabador de DVD
Haga clic en “+” para cargar videos MKV o arrastre directamente sus videos MKV al programa.
Paso 2. Editar o agregar subtítulos para grabar DVD desde MKV
Una vez importados los videos MKV, puede hacer clic en el ícono “Subtítulos” para editar el video seleccionado.
Paso 3. Haga clic en “Convertir” para iniciar el proceso de grabación del DVD
El botón “Convertir” se encuentra en la parte inferior del panel principal. Presiónelo y aparecerá esta ventana. Si ha colocado un disco DVD grabable en la unidad de DVD de la computadora, el botón “Grabar” estará activo (iluminado).
Resultado
Después de esto, lancé un reproductor multimedia para abrir el disco DVD o el DVD ISO creado a partir de videos MKV. Puedes ver muy claramente que la función del menú del DVD casero puede ser muy similar a la del disco DVD comercial.
Creador de DVD y ConvertirXtoDVD Ambos son los mejores productos para grabar MKV en DVD. DVD Creator es mucho más atractivo. Tiene una interfaz muy sencilla y ordenada. También puede crear un menú de DVD más atractivo. Sin embargo, ConvertXtoDVD es un poco más potente en el campo de la grabación de DVD (aunque su interfaz es un poco anticuada). Puede descargar la versión de prueba gratuita y encontrar una solución que satisfaga sus necesidades.
Descarga gratuita Descarga gratuita