MKV-filmetoj ne estas subtenataj de preskaŭ ĉiuj marko de DVD-ludilo krom se via maŝino subtenas DLNA®. Por rompi ĉi tiun limigon, vi povas bruligi MKV al ludebla DVD-disko, do ĉiuj viaj MKV-videoj estos sukcese luditaj sur la DVD-ludilo. Kelkaj el la MKV-filmoj enhavas plurajn subtitolojn. Se vi volas konservi ilin kiam vi bruligas al DVD, vi povas legi la duan parton.
Kiel Konverti MKV al DVD en Mac kaj Vindozo (La Plej Simpla Vojo)
Ĉi tio verŝajne estas la plej simpla maniero por bruligi .mkv dosierojn (Matroska video) al ludebla DVD-disko.
DVD Kreinto
kapablas krei belan kaj klaran DVD-menuon el diversaj videoformatoj inkluzive MKV. Krom tio, ĝi estas Blu-radia kreinto, datumdiska brulilo kaj KD brulilo. Tio signifas, ke vi ankaŭ povas bruligi MKV-filmetojn al datuma DVD aŭ Blu-radio en unu sola ilo.
Senpaga Elŝuto
Senpaga Elŝuto
Paŝo 1. Aldonu MKV Video al la DVD Kreinto
Post lanĉo de DVD Creator, alklaku "Krei DVD-Viddiskon". Ĉi tie vi povas aldoni MKV-filmeton aŭ amason da MKV-videoj samtempe, kaj poste ĝustigi la dosiersekvencon sub "Fonto". La ordo de la MKV-dosieroj rilatas al kiel montriĝas la DVD-menuo.
Paŝo 2. Agordu DVD-Menuo - Ŝanĝu Fonon / Muzikon / Butonon / Tekston / Ĉapitron
Unue elektu DVD-menuan ŝablonon. Estas temoj kiel ferio, geedziĝo, filmo kaj vojaĝo por vi elekti. Eĉ se ŝablono estas elektita, preskaŭ ĉiuj elementoj ene povas esti libere ŝanĝitaj memstare.
Paŝo 3. Antaŭrigardi kaj Bruligi MKV al DVD-Disko
Alklaku "Antaŭrigardo" > "Burn" por komenci la MKV-al-DVD-bruliga procezo. DVD Creator estas stabila en rendimento, do atendu pacience ĝis la DVD-disko estas bruligita.
Bruligi MKV al DVD-Disko kun Multoblaj Subtekstoj [Nur Vindozo]
Ludante komercan DVD-diskon, ni povas funkciigi la DVD-menuon por elekti unu subtitolan trakon kaj unu sonan trakon inter multoblaj elektoj. Ĉu ni povas krei memfaritan DVD por agi ĝuste tiel? Jes, ni povas. Ni testis kaj trovis, ke ĉi tiu funkcias. Ne multe da DVD-aŭtora programaro povas fari ĉi tion.
Elŝutu ConvertXtoDVD
KonvertiX al DVD kapablas legi ĉiujn molajn subtitolojn/aŭdspurojn en la videodosiero MKV. Vi ankaŭ povas aldoni eksterajn subtekstojn (.srt, .ass, .ssa) al la programo. Tiamaniere, ĉiuj subtekstoj kaj sonspuroj en la MKV-video estos kompleta ŝparado en la bruligita DVD-disko.
Paŝo 1. Aldonu MKV Video al la DVD Brulilo
Alklaku "+" por ŝargi MKV-filmetojn aŭ rekte treni viajn MKV-filmetojn al la programo.
Paŝo 2. Redaktu/Aldoni Subtitolojn por Bruligi DVD de MKV
Post la MKV-videoj estas importitaj, vi povas alklaki la "Subtitolo" ikono por redakti la video elektita.
Paŝo 3. Klaku sur "Konverti" Komenci la DVD Brulado Procezo
La butono "Konverti" situas malsupre de la ĉefa panelo. Premu ĝin kaj ĉi tiu fenestro aperas. Se vi metis registreblan DVD-diskon en la komputilan DVD-diskon, la butono "Burnu" estus aktiva (lumigita).
Rezulto
Post ĉi tio, mi lanĉis plurmedian ludilon por malfermi la DVD-diskon aŭ DVD-ISO kreitan el MKV-filmetoj. Vi povas vidi tre klare, ke la menua funkcio de la memfarita DVD povas esti tre simila al la komerca DVD-disko.
DVD Kreinto kaj KonvertiX al DVD estas ambaŭ ĉefaj produktoj por bruligi MKV al DVD. DVD Creator estas multe pli bela. Ĝi havas vere simplan kaj bonordan interfacon. Ĝi ankaŭ povas krei pli ĉarman DVD-menuon. Tamen, ConvertXtoDVD estas iom pli potenca en la kampo de DVD-brulado (tamen iom malmoderna interfaco). Vi povus elŝuti la senpagan provon kaj trovi solvon, kiu plej kontentigas vian propran.