Ορισμένα βίντεο (συνήθως .mkv) έχουν ενσωματώσει αρκετούς μαλακούς υπότιτλους σε γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Ιαπωνικά, κ.λπ. Πιθανότατα θα θέλατε να διατηρήσετε όλα τα κομμάτια υπότιτλων και τα κομμάτια ήχου για εναλλαγή όταν πρόκειται να εγγράψετε αυτά τα βίντεο σε δίσκο DVD ή ίσως να προσθέσετε πολλά εξωτερικά αρχεία υπότιτλων σε ένα βίντεο για δημιουργία DVD. Πιθανώς να έχετε δοκιμάσει κάποιες εφαρμογές δημιουργίας DVD, αλλά επιτρέπουν την προσθήκη μόνο ενός αρχείου υπότιτλων ανά βίντεο. Αυτό είναι φυσιολογικό. Η συντριπτική πλειοψηφία των δημιουργών DVD δεν θα εγγράψει DVD με πολλούς υπότιτλους, αλλά όχι όλους.
Αυτή η ανάρτηση μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό το πρόβλημα. Με ένα πρόγραμμα που ονομάζεται
ConvertXtoDVD
, μπορείτε να εγγράψετε έναν δίσκο DVD με πολλούς υπότιτλους και ήχους για αναπαραγωγή στη συσκευή αναπαραγωγής DVD. Προσθέτει ένα μενού, κεφάλαια, κουμπί ρυθμίσεων και κουμπί αναπαραγωγής στο DVD. Μπορείτε να επιλέξετε ελεύθερα ένα κομμάτι υπότιτλων και ένα κομμάτι ήχου που θέλετε να προβάλετε ανάμεσα σε πολλούς υπότιτλους και ήχους, χρησιμοποιώντας το μενού DVD. Ο τρόπος λειτουργίας του είναι ακριβώς όπως ένας εμπορικός δίσκος ταινίας DVD.
Δωρεάν λήψη
ΥΓ Αυτό το πρόγραμμα λειτουργεί μόνο σε Windows. Δεν έχουμε βρει ακόμη εναλλακτική για Mac.
Υποστηριζόμενες μορφές εισόδου υπότιτλων: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Υποστηριζόμενο λειτουργικό σύστημα: 64bit & 32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Κυκλοφορία: 2004
Τα βήματα για την εγγραφή ενός DVD με πολλούς υπότιτλους και συνολική προσαρμογή
Βήμα 1. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα και προσθέστε τα βίντεο πηγής
Εγκαταστήστε και ξεκινήστε το πρόγραμμα. Κατά την εγκατάσταση, θα σας ζητήσει να επιλέξετε τη μορφή βίντεο (PAL ή NTSC) που υποστηρίζεται από την τηλεόραση και τη συσκευή αναπαραγωγής DVD. Εάν δεν είστε σίγουροι, μπορείτε να επιλέξετε "Αυτόματο". Ο περισσότερος εξοπλισμός υποστηρίζει τώρα τόσο το PAL όσο και το NTSC. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή στις Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Υποστηρίζει την προσθήκη δεκάδων μορφών βίντεο και ήχου, συμπεριλαμβανομένων MP4, MKV, FLV και M2TS για εγγραφή DVD.
Βήμα 2. Επιλέξτε ένα βίντεο και επεξεργαστείτε/προσθέστε υπότιτλους και ήχους
Κάντε κλικ στο βίντεο για επεξεργασία. Από αριστερά προς τα δεξιά, διατίθενται Προεπισκόπηση, Ήχος, Υπότιτλοι, Κεφάλαια, Ρυθμίσεις εικόνας, Έξοδος, Αποκοπή, Συγχώνευση. Εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους σε ξεχωριστά αρχεία ASS/SSA/SRT, κάντε κλικ στο κουμπί «+» στο πλαίσιο Υπότιτλοι. Οι λειτουργίες επεξεργασίας κομματιών ήχου είναι πολύ παρόμοιες.
Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του κομματιού, την τιμή μετατόπισης και να προσαρμόσετε την τοποθέτησή του στην ενότητα "Υπότιτλοι". Επιλέξτε "Ενσωματώστε αυτόν τον υπότιτλο σε βίντεο" σημαίνει να εγγράψετε τον υπότιτλο ως "ανοιχτή λεζάντα", που ονομάζεται επίσης "σκληρός υπότιτλος".
Βήμα 3. [Προαιρετικό] Δημιουργήστε ένα νέο πρότυπο μενού DVD και κάντε προεπισκόπηση
Επιτρέπει την πλήρη προσαρμογή με ζωντανή προεπισκόπηση: κάντε κλικ στις «Επιλογές μενού» > «Δημιουργία νέου προτύπου». Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε ελεύθερα όλα τα στοιχεία στο μενού DVD.
Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του μενού σε πραγματικό χρόνο και να επαναλάβετε βελτιώσεις.
Βήμα 4. Ξεκινήστε την εγγραφή DVD με υπότιτλους, ήχους και μενού
Πατήστε το κουμπί "Μετατροπή" στην κύρια διεπαφή. Εάν έχετε επιλέξει «Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» > «Εγγραφή» > «Προσθήκη προορισμού αρχείου ISO στη λίστα μονάδας δίσκου», η επιλογή «Εικόνα ISO σε φάκελο εργασίας» θα υπάρχει στη λίστα μονάδων δίσκου. Μπορείτε να εγγράψετε βίντεο σε δίσκο DVD/DVD φάκελο ISO/DVD με DVD5/DVD9/Προσαρμοσμένο μέγεθος στόχου. Θυμηθείτε να τοποθετήσετε έναν εγγράψιμο δίσκο στη μονάδα δίσκου εάν θέλετε να εγγράψετε έναν δίσκο DVD. Διαφορετικά, το κουμπί «Burn» δεν πρόκειται να ενεργοποιηθεί.
Προβολή του τελικού αποτελέσματος
Ο εγγεγραμμένος δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί σε υλικό και λογισμικό DVD player. Συνήθως, υπάρχει το κουμπί Κεφάλαιο, Ρυθμίσεις και Αναπαραγωγή στο μενού του DVD. Μπορείτε να μπείτε στις Ρυθμίσεις και να επιλέξετε ελεύθερα τον υπότιτλο και τον ήχο.
Αυτό
Λογισμικό εγγραφής DVD
είναι ισχυρό και επαγγελματικό. Μπορείτε να εγγράψετε βίντεο σε DVD με πολλά κομμάτια υπότιτλων, κομμάτια ήχου και μενού. Δεδομένου ότι σας δίνει μεγάλη ελευθερία να προσαρμόσετε το DVD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δημιουργικότητά σας για να δημιουργήσετε το όμορφο και το πιο κατάλληλο μενού με τον δικό σας τρόπο.
Δωρεάν λήψη