একাধিক সাবটাইটেল, অডিও এবং মেনু সহ ডিভিডি কীভাবে বার্ন করবেন

কিছু ভিডিও (সাধারণত .mkv) ভাষায় বেশ কিছু নরম সাবটাইটেল রয়েছে: ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, জাপানি, ইত্যাদি। আপনি সম্ভবত সমস্ত সাবটাইটেল ট্র্যাক এবং অডিও ট্র্যাকগুলিকে স্যুইচযোগ্য রাখতে চান যখন আপনি এই ভিডিওগুলি ডিভিডি ডিস্কে বার্ন করতে চলেছেন, অথবা সম্ভবত ডিভিডি লেখার জন্য একটি ভিডিওতে একাধিক বাহ্যিক সাবটাইটেল ফাইল যুক্ত করতে চলেছেন৷ আপনি সম্ভবত কিছু ডিভিডি অথরিং অ্যাপ্লিকেশন চেষ্টা করেছেন, কিন্তু তারা প্রতি ভিডিওতে শুধুমাত্র একটি সাবটাইটেল ফাইল যোগ করার অনুমতি দেয়। এটাই স্বাভাবিক। ডিভিডি নির্মাতাদের অধিকাংশই একাধিক সাবটাইটেল সহ ডিভিডি বার্ন করবে না, তবে তাদের সবগুলো নয়।

এই পোস্টটি এই সমস্যা থেকে আপনাকে সাহায্য করতে পারে। সঙ্গে একটি প্রোগ্রাম বলা হয় ConvertXtoDVD , আপনি DVD প্লেয়ারে চালানোর জন্য একাধিক সাবটাইটেল এবং অডিও সহ একটি ডিভিডি ডিস্ক বার্ন করতে পারেন। এটি ডিভিডিতে একটি মেনু, অধ্যায়, সেটিংস বোতাম এবং প্লে বোতাম যোগ করে। আপনি অবাধে একটি সাবটাইটেল ট্র্যাক এবং একটি অডিও ট্র্যাক নির্বাচন করতে পারেন যা আপনি ডিভিডি মেনু অপারেটিং করে একাধিক সাবটাইটেল এবং অডিওগুলির মধ্যে প্রদর্শন করতে চান৷ এটি যেভাবে কাজ করে তা একটি বাণিজ্যিক ডিভিডি মুভি ডিস্কের মতো।
বিনামূল্যে ডাউনলোড

PS এই প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র Windows এ কাজ করে। আমরা এখনও ম্যাকের বিকল্প খুঁজে পাইনি।

সমর্থিত ইনপুট সাবটাইটেল ফর্ম্যাট: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup

সমর্থিত OS: 64bit এবং 32bit Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP

মুক্তি: 2004

একাধিক সাবটাইটেল এবং মোট কাস্টমাইজেশন সহ একটি ডিভিডি বার্ন করার পদক্ষেপ

ধাপ 1. প্রোগ্রাম ইনস্টল করুন এবং উত্স ভিডিও যোগ করুন

প্রোগ্রামটি ইনস্টল করুন এবং চালু করুন। ইনস্টলেশনের সময়, এটি আপনাকে আপনার টিভি এবং ডিভিডি প্লেয়ার দ্বারা সমর্থিত ভিডিও বিন্যাস (PAL বা NTSC) নির্বাচন করতে বলবে। আপনি নিশ্চিত না হলে, আপনি "স্বয়ংক্রিয়" চয়ন করতে পারেন৷ বেশিরভাগ সরঞ্জাম এখন PAL এবং NTSC উভয়কেই সমর্থন করে। এই সেটিংস ডিফল্ট সেটিংসে যেকোনো সময় পরিবর্তন করা যেতে পারে। এটি DVD বার্ন করার জন্য MP4, MKV, FLV, এবং M2TS সহ ডজন ডজন ভিডিও এবং অডিও ফর্ম্যাট যোগ করতে সমর্থন করে।

ধাপ 2. একটি ভিডিও নির্বাচন করুন এবং সম্পাদনা/সাবটাইটেল এবং অডিও যোগ করুন

সম্পাদনা করতে ভিডিও ক্লিক করুন. বাম থেকে ডানে, পূর্বরূপ, অডিও, সাবটাইটেল, অধ্যায়, চিত্র সেটিংস, আউটপুট, কাট, মার্জ উপলব্ধ। আপনি যদি আলাদা ASS/SSA/SRT ফাইলে সাবটাইটেল যোগ করতে চান, তাহলে সাবটাইটেল বক্সে “+” বোতামে ক্লিক করুন। অডিও ট্র্যাক সম্পাদনা করার অপারেশনগুলি খুব অনুরূপ।

আপনি ট্র্যাকের নাম, অফসেট মান পরিবর্তন করতে পারেন এবং "সাবটাইটেল" এর অধীনে এর স্থান নির্ধারণ করতে পারেন৷ "এই সাবটাইটেলটি ভিডিওতে এম্বেড করুন" চেক করুন মানে সাবটাইটেলটিকে "ওপেন ক্যাপশন" হিসাবে বার্ন করা, যাকে "হার্ড সাবটাইটেল"ও বলা হয়৷

ধাপ 3. [ঐচ্ছিক] একটি নতুন ডিভিডি মেনু টেমপ্লেট এবং পূর্বরূপ তৈরি করুন

এটি লাইভ প্রিভিউ সহ মোট কাস্টমাইজেশনের অনুমতি দেয়: "মেনু অপশন" > "নতুন টেমপ্লেট তৈরি করুন" এ ক্লিক করুন। এখানে আপনি নির্দ্বিধায় ডিভিডি মেনুতে সমস্ত উপাদান সেট করতে পারেন।

আপনি রিয়েল-টাইমে মেনুটির পূর্বরূপ দেখতে পারেন এবং উন্নতিগুলি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন।

ধাপ 4. সাবটাইটেল, অডিও এবং মেনু সহ ডিভিডি বার্ন করা শুরু করুন

প্রধান ইন্টারফেসের "রূপান্তর" বোতামটি টিপুন। আপনি যদি “ডিফল্ট সেটিংস” > “বার্নিং” > “ড্রাইভ তালিকায় আইএসও ফাইলের গন্তব্য যোগ করুন” চেক করে থাকেন, তাহলে ড্রাইভ তালিকায় “আইএসও ইমেজ ইন ওয়ার্কিং ফোল্ডার” বিকল্পটি উপস্থিত থাকবে। আপনি DVD5/DVD9/কাস্টম লক্ষ্য আকার সহ DVD ডিস্ক/DVD ISO/DVD ফোল্ডারে ভিডিও বার্ন করতে পারেন। আপনি যদি ডিভিডি ডিস্ক বার্ন করতে চান তবে ড্রাইভে একটি রেকর্ডযোগ্য ডিস্ক সন্নিবেশ করতে ভুলবেন না। অন্যথায়, "বার্ন" বোতামটি সক্রিয় হবে না।

শেষ ফলাফল দেখুন

পুড়ে যাওয়া ডিস্কটি ডিভিডি প্লেয়ার হার্ডওয়্যার এবং সফ্টওয়্যারে চালানো যেতে পারে। সাধারণত, ডিভিডি মেনুতে অধ্যায়, সেটিংস এবং প্লে বোতাম থাকে। আপনি সেটিংসে প্রবেশ করতে পারেন এবং অবাধে সাবটাইটেল এবং অডিও নির্বাচন করতে পারেন।

এই ডিভিডি বার্নিং সফটওয়্যার শক্তিশালী এবং পেশাদার। আপনি একাধিক সাবটাইটেল ট্র্যাক, অডিও ট্র্যাক এবং মেনু সহ ডিভিডিতে ভিডিও বার্ন করতে সক্ষম। যেহেতু এটি আপনাকে ডিভিডি কাস্টমাইজ করার অনেক স্বাধীনতা দেয়, তাই আপনি আপনার নিজের উপায়ে সুন্দর এবং সবচেয়ে উপযুক্ত মেনু তৈরি করতে আপনার সৃজনশীলতা ব্যবহার করতে পারেন।
বিনামূল্যে ডাউনলোড