Някои видеоклипове (обикновено .mkv) имат капсулирани няколко меки субтитри на езици: английски, френски, японски и т.н. Вероятно бихте искали всички записи със субтитри и аудиозаписи да могат да се превключват, когато възнамерявате да запишете тези видеоклипове на DVD диск или може би да добавите множество външни файлове със субтитри към видеозапис за създаване на DVD. Вероятно сте опитвали някои приложения за създаване на DVD, но те позволяват добавянето само на един файл със субтитри на видеоклип. Това е нормално. По-голямата част от създателите на DVD няма да записват DVD с множество субтитри, но не всички.
Тази публикация може да ви помогне с този проблем. С програма т.нар
Конвертиране на XtoDVD
, можете да запишете DVD диск с множество субтитри и аудио за възпроизвеждане на DVD плейъра. Той добавя меню, глави, бутон за настройки и бутон за възпроизвеждане на DVD диска. Можете свободно да изберете песен със субтитри и аудиозапис, който искате да покажете сред множество субтитри и аудиозаписи, като работите с DVD менюто. Начинът, по който работи, е точно като комерсиален DVD филмов диск.
Безплатно изтегляне
PS Тази програма работи само на Windows. Все още не сме намерили алтернатива за Mac.
Поддържани входни формати на субтитри: .ass, .smi, .srt, .ssa, .txt, .idx, .sub, .sup
Поддържана ОС: 64-битова и 32-битова Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP
Издаване: 2004 г
Стъпките за запис на DVD с множество субтитри и пълно персонализиране
Стъпка 1. Инсталирайте програмата и добавете изходните видеоклипове
Инсталирайте и стартирайте програмата. По време на инсталирането ще ви помоли да изберете видео формата (PAL или NTSC), поддържан от вашия телевизор и DVD плейър. Ако не сте сигурни, можете да изберете „Автоматично“. По-голямата част от оборудването вече поддържа както PAL, така и NTSC. Тези настройки могат да се променят по всяко време в настройките по подразбиране. Той поддържа добавяне на десетки видео и аудио формати, включително MP4, MKV, FLV и M2TS за запис на DVD дискове.
Стъпка 2. Изберете видеоклип и редактирайте/добавете субтитри и аудио
Кликнете върху видеоклипа, за да го редактирате. От ляво на дясно са налични Преглед, Аудио, Субтитри, Глави, Настройки на изображението, Изход, Изрязване, Обединяване. Ако искате да добавите субтитри в отделни ASS/SSA/SRT файлове, щракнете върху бутона „+“ в полето за субтитри. Операциите за редактиране на аудио записи са много сходни.
Можете да промените името на записа, стойността на отместването и да коригирате разположението му под „Субтитри“. Поставете отметка до „Вградете този субтитър във видео“ означава да запишете субтитрите като „отворени надписи“, наричани още „твърди субтитри“.
Стъпка 3. [По избор] Създайте нов шаблон на DVD меню и прегледайте
Позволява пълно персонализиране с предварителен преглед на живо: щракнете върху „Опции на менюто“ > „Създаване на нов шаблон“. Тук можете свободно да зададете всички елементи на DVD менюто.
Можете да визуализирате менюто в реално време и да повторите подобренията.
Стъпка 4. Започнете да записвате DVD със субтитри, аудио и меню
Натиснете бутона „Конвертиране“ в основния интерфейс. Ако сте отметнали „Настройки по подразбиране“ > „Записване“ > „Добавяне на дестинация на ISO файл към списъка с устройства“, опцията „ISO изображение в работна папка“ ще съществува в списъка с устройства. Можете да записвате видеоклипове на DVD диск/DVD ISO/DVD папка с DVD5/DVD9/Персонализиран целеви размер. Не забравяйте да поставите записваем диск в устройството, ако искате да запишете DVD диск. В противен случай бутонът „Записване“ няма да се активира.
Изглед на крайния резултат
Записаният диск може да се възпроизвежда на хардуерен и софтуерен DVD плейър. Обикновено в менюто на DVD има бутон Глава, Настройки и Възпроизвеждане. Можете да влезете в Настройки и да изберете свободно субтитри и аудио.
това
Софтуер за запис на DVD
е мощен и професионален. Можете да записвате видеоклипове на DVD с множество песни със субтитри, аудио записи и меню. Тъй като ви дава много свобода да персонализирате DVD, можете да използвате креативността си, за да създадете красиво и най-подходящото меню по ваш собствен начин.
Безплатно изтегляне