لا تدعم جميع ماركات مشغلات أقراص DVD تقريبًا مقاطع فيديو MKV ما لم يدعم جهازك تقنية DLNA®. لكسر هذا القيد، يمكنك نسخ ملفات MKV على قرص DVD قابل للتشغيل، وبالتالي سيتم تشغيل جميع مقاطع فيديو MKV بنجاح على مشغل أقراص DVD. تحتوي بعض أفلام MKV على مسارات ترجمة متعددة. إذا كنت تريد الاحتفاظ بها عند النسخ على قرص DVD، فيمكنك قراءة الجزء الثاني.
كيفية تحويل MKV إلى DVD على Mac وWindows (الطريقة الأبسط)
ربما تكون هذه هي أبسط طريقة لحرق ملفات .mkv (فيديو Matroska) على قرص DVD قابل للتشغيل.
مُنشئ أقراص DVD
يمكن لهذا البرنامج إنشاء قائمة DVD جميلة وواضحة من تنسيقات الفيديو المختلفة بما في ذلك MKV. بالإضافة إلى ذلك، فهو برنامج لإنشاء أقراص Blu-ray وحرق أقراص البيانات وحرق الأقراص المضغوطة. وهذا يعني أنه يمكنك أيضًا حرق مقاطع فيديو MKV على أقراص DVD أو Blu-ray للبيانات في أداة واحدة.
تنزيل مجاني
تنزيل مجاني
الخطوة 1. إضافة فيديو MKV إلى DVD Creator
بعد تشغيل DVD Creator، انقر فوق "إنشاء قرص فيديو DVD". هنا يمكنك إضافة فيديو MKV أو مجموعة من مقاطع فيديو MKV في نفس الوقت، ثم ضبط تسلسل الملفات ضمن "المصدر". يرتبط ترتيب ملفات MKV بكيفية عرض قائمة DVD.
الخطوة 2. تخصيص قائمة DVD – تغيير الخلفية/الموسيقى/الأزرار/النص/الفصل
اختر قالب قائمة DVD أولاً. هناك موضوعات مثل العطلات وحفلات الزفاف والأفلام والسفر يمكنك اختيارها. حتى إذا تم تحديد قالب، فيمكنك تغيير جميع العناصر الموجودة بداخله بحرية بنفسك.
الخطوة 3. معاينة وحرق MKV على قرص DVD
انقر فوق "معاينة" > "حرق" لبدء عملية حرق MKV إلى DVD. يتمتع برنامج DVD Creator بأداء مستقر، لذا انتظر بصبر حتى يتم حرق قرص DVD.
حرق ملفات MKV على أقراص DVD مع ترجمات متعددة [Windows فقط]
عند تشغيل قرص DVD تجاري، يمكننا تشغيل قائمة DVD لاختيار مسار ترجمة واحد ومسار صوتي واحد من بين خيارات متعددة. هل يمكننا إنشاء قرص DVD منزلي يعمل بهذه الطريقة؟ نعم، يمكننا ذلك. لقد اختبرنا هذا ووجدنا أنه يعمل. لا يوجد الكثير من برامج تأليف أقراص DVD التي يمكنها القيام بذلك بالفعل.
تنزيل برنامج ConvertXtoDVD
تحويلXtoDVD يمكن قراءة جميع الترجمات/المسارات الصوتية الناعمة في ملف الفيديو MKV. يمكنك أيضًا إضافة ترجمات خارجية (.srt، .ass، .ssa) إلى البرنامج. بهذه الطريقة، سيتم حفظ جميع الترجمات والمسارات الصوتية في فيديو MKV بالكامل على قرص DVD المحروق.
الخطوة 1. إضافة فيديو MKV إلى مسجل أقراص DVD
انقر فوق "+" لتحميل مقاطع فيديو MKV أو اسحب مقاطع فيديو MKV الخاصة بك مباشرةً إلى البرنامج.
الخطوة 2. تحرير/إضافة ترجمات لحرق أقراص DVD من MKV
بعد استيراد مقاطع فيديو MKV، يمكنك النقر فوق أيقونة "الترجمة" لتحرير الفيديو المحدد.
الخطوة 3. انقر فوق "تحويل" لبدء عملية نسخ قرص DVD
يقع زر "تحويل" في أسفل اللوحة الرئيسية. اضغط عليه وستظهر هذه النافذة. إذا قمت بوضع قرص DVD قابل للتسجيل في محرك أقراص DVD الخاص بالكمبيوتر، فسيكون زر "حرق" نشطًا (مضاءً).
نتيجة
بعد ذلك، قمت بتشغيل مشغل الوسائط لفتح قرص DVD أو DVD ISO الذي تم إنشاؤه من مقاطع فيديو MKV. يمكنك أن ترى بوضوح شديد أن وظيفة القائمة الخاصة بقرص DVD المصنوع منزليًا يمكن أن تكون مشابهة جدًا لقرص DVD التجاري.
مُنشئ أقراص DVD و تحويلXtoDVD يعد كل من برنامج ConvertXtoDVD وبرنامج ConvertXtoDVD من أفضل المنتجات لحرق ملفات MKV على أقراص DVD. أما برنامج DVD Creator فهو أكثر جمالاً. فهو يتمتع بواجهة بسيطة وأنيقة حقًا. كما يمكنه إنشاء قائمة DVD أكثر جاذبية. ومع ذلك، فإن برنامج ConvertXtoDVD أقوى قليلاً في مجال حرق أقراص DVD (ولكن واجهته قديمة بعض الشيء). يمكنك تنزيل الإصدار التجريبي المجاني والعثور على حل يرضيك إلى أقصى حد.